Je was op zoek naar: systemwide (Engels - Spaans)

c. coordination, reporting and regular systemwide
c. coordinación, publicación de informes y consultas en todo

c. coordination, reporting and regular systemwide consultations
c. coordinación, publicación de informes y consultas en todo el sistema

systemwide program on soil, water and nutrient management
programa de manejo de suelos, agua y nutrimentos

b. systemwide review of technical cooperation in the field
b. examen de la cooperación técnica en materia de derechos

promoting united nations systemwide coherence on environmental matters.
promoción de la coherencia de todo el sistema de las naciones unidas en cuestiones ambientales.

a national plan has been adopted to introduce the preschool year systemwide by 2009.
se ha adoptado un plan nacional para generalizar este año preparatorio antes de 2009.

schools, central and other administrative offices closed (systemwide closure)
escuelas, oficinas centrales y otras oficinas administrativas cerradas (cierre de todo el sistema)

158. the plan defines three areas of action based on a systemwide approach:
158. el plan define tres Áreas de acción que parten de un enfoque sistémico:

15. the report contained comprehensive which could be made available systemwide for use by investigators.
el informe contiene amplia información que se podrá proporcionar a los investigadores a nivel de todo el sistema.

each campus maintains its own library catalog and also participates in the systemwide union catalog, melvyl.
cada campus mantiene su propio catálogo de la biblioteca y también participa en un sistema catálogo unificado, melvyl.

38. the resident coordinator system is a fundamental vehicle to enhance systemwide coherence at the country level.
el sistema de coordinadores residentes es un instrumento fundamental para promover la coherencia de la labor de todo el sistema a nivel de los países.

33. the office of internal oversight services finds that there is a definite need to strengthen evaluation capacities systemwide.
la ossi considera que es evidente que hay que fortalecer la capacidad de evaluación en todo el sistema.

(don't forget to gain root privileges for the last one in order to install the game systemwide)
(no olvides obtener los prilegios de root para ajustar la configuración del juego)

as a service to our customers who are disabled, metra has a systemwide "large print" accessibility map.
como servicio a nuestros clientes discapacitados, metra cuenta con un mapa de accesibilidad en todo el sistema impreso en letras grandes.

26. decides that the economic and social council shall oversee systemwide coordination of the implementation of the durban declaration and programme of action;
26. decide que el consejo económico y social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la declaración y el programa de acción de durban;

(2) to build a network of governmental and nongovernmental organizations to guarantee the systemwide provision of assistance to this population group.
2. consolidar una red integrada por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para la garantía de la atención sistémica de esta población.

"9. the high commissioner for human rights should provide systemwide coordination and collaboration on the human rights of women within the united nations.
9. la oficina del alto comisionado para los derechos humanos deberá promover la coordinación y colaboración a nivel de todo el sistema de las naciones unidas en lo que atañe a los derechos humanos de la mujer.

(b) to inform the governing bodies of unido on the results of discussions on united nations systemwide coherence and its implications for unido;
b) presente informes a los órganos rectores de la onudi sobre los resultados de los debates relativos a la promoción de la coherencia en todo el sistema de las naciones unidas y sus consecuencias para la onudi;

(a) increase in the number of joint or complementary programmes, initiatives and activities to strengthen systemwide follow-up to intergovernmental decisions
a) aumento del número de programas, iniciativas y actividades realizados de forma conjunta o complementaria para reforzar la aplicación en todo el sistema de las decisiones intergubernamentales

others view decentralized budgeting as a strategy "to improve school funding by increasing revenues and reducing systemwide costs" (chan 1997).
otros perciben el presupuestar descentralizadamente como una estrategia "para mejorar el financiamiento de los colegios mediante el incremento de los ingresos y la reduccion de los costos del sistema en general" (chan 1997).