Je was op zoek naar: take good care my lady until i see you again (Engels - Spaans)

until i see you again amor
hasta que te vuelva a ver

i see you again
gracias

can i see you again?
¿puedo volver a verte?

when can i see you again
¿cuándo puedo verte otra vez

when can i see you again?
¿cuándo puedo verte de nuevo?

"when can i see you again?
when can i see you again?

"shall i see you again soon?"
¿os veré pronto?

when i see you again, it will be clear.
cuando los vea de nuevo, estará claro.

"and now, madame, till i see you again!
y ahora, señora, hasta luego.

"shall i see you again before your departure?"
¿os volveré a ver antes de vuestra partida?

"and shall i see you again, helen, when i die?"
-¿volveré a verte, helen, después..., después de mi muerte?

good-bye till i see you again, sebastian, i will be sure and give your message."
y, después que los

"that is well; but where and how shall i see you again?"
está bien, pero ¿cómo os volveré a ver?

"but where and when shall i see you again?" cried d’artagnan.
e idos por donde habéis venido. pero ¿cuándo os volveré a ver? exclamó d'artagnan.

the first single "when will i see you again" featured the original singers of the song, the three degrees.
el primer sencillo "when will i see you again" incluía a los cantantes originales de la canción, the three degrees.

because if i see you again, or if any of the drivers see you again, we’ll know it’s you. we all know each other here.
porque si yo te vuelvo a ver en esta ruta o uno de los motoristas te ve en esta ruta, ya vas a quedar fichada, porque aquí todos nos conocemos.

there is nothing for which i am more thankful than for the revival of the old custom of hand-kissing,' and he kissed betsy's hand: 'when shall i see you again?'
nada me agrada más en la vuelta actual a las costumbres antiguas que esta de besar la mano de las damas –y se la besá–. ¿cuándo nos veremos?

==credits=====film===* "annie hall" - street stranger (1977)* "if ever i see you again" - jennifer corly (1978)* "time after time" - docent (1979)* "the king of comedy" - cathy long (1983)* "troll" - anne potter (1986)* "the stepfather" - susan maine (1987)* "blind fear" - erika (1989)* "a casualty of war by berterick forsyth" - itv film series (1989)* "the finishing touch" - hannah (1991)* "me, myself & i" - jennifer (1992)===television===* "charlie's angels" - tiffany welles (1979–1980)* "death car on the freeway" (tv movie) - janette clausen (1979)* "the love boat" ("dumb luck") - carol ketay (1979)* "married: the first year" (tv series) (1979)* "vanities" - mary (1981)* "the american sportsman" - herself (1982)* "cutter to houston" (tv series) - dr. beth gilbert (october 1, 1983 – december 31, 1983)* "trackdown: finding the goodbar killer" (tv movie) - logan gay (1983)* "single bars, single women" (tv movie) - frankie (1984)* "kiks" (tv movie) - maggie pierson (1985)* "jack and mike" (tv series) - jackie shea (september 16, 1986 – march 24, 1987)* "bridesmaids" (tv movie) - kimberly (1989)* "a casualty of war" (tv movie) - monica browne (1990)* "taking back my life: the nancy ziegenmeyer story" (tv movie) - nan horvat (1992)* "seaquest dsv" (tv movie/pilot) - capt.
== filmografía ===== film ===* "annie hall" - street stranger (1977)* "if ever i see you again" - jennifer corly (1978)* "time after time" - docent (1979)* "the king of comedy" - cathy long (1983)* "troll" - anne potter (1986)* "the stepfather" - susan maine (1987)* "blind fear" - erika (1989)* "a casualty of war by berterick forsyth" - itv film series (1989)* "the finishing touch" - hannah (1991)* "me, myself, and i" - jennifer (1992)=== televisión ===* "charlie's angels" - tiffany welles (1979–1980)* "death car on the freeway" (tv movie) - janette clausen (1979)* "vanities" - mary (1981)* "cutter to houston (tv series)"- dr. beth gilbert (october 1, 1983 - december 31, 1983)* "single bars, single women (tv movie)"- frankie (1984)* "jack and mike (tv series)"- jackie shea (september 16, 1986 - march 24, 1987)* "bridesmaids (tv movie)"- kimberly (1989)* "" (tv movie) - lynn brown (1995)* "frequent flyer" (tv movie) - jobeth rawlings (1996)== referencias ==== enlaces externos ==*shelley hack en imdb - en idioma inglés*shelley hack para charlie de revlon en portal you tube