Je was op zoek naar: take the piss (Engels - Spaans)

take the oath
prestar juramento

take the euro.
el euro.

take the rest!
¡tome esto!

- take the a4.
- take the a4.

take the thickness
verificar espesores

please take the.
pag. 4 guà a para el docente.

take the stage!
salga al escenario!

take the survey!
¡responda a una encuesta!

don’t take the piss out of him.
no te burles de él.

* ….take the train.
* ...tome el tren.

– is he taking the piss?
¿que ves?

and they scared the piss out of me.
y a mí me asustaron de por vida.

takes the task
la tarea

takes the lead.
tomará la delantera.

"people are taking the piss out of you everyday.
"la gente está tomando su orina todos los días.

boy: see man, you’re just taking the piss out of me now.
mira hombre, ya me estás haciendo enfurecer.

certainly gives new meaning to the phrase “taking the piss”.
ciertamente da nuevo significado a la frase "tomando el pis".

"the comedian frank hvam recently admitted that he did not dare openly `to take the piss out of the koran on tv'.
"el actor frank hvam admitió recientemente que no se atrevía a "mofarse del corán en la televisión " abiertamente.

at least he didn't look as if was going to take the piss out of me or ignore me or... perhaps he just wants to hear the song to the end.
por lo menos no parecía que él me quisiera cagar o ignorar o... quizás sólo quiere escuchar una canción hasta el final.

five athletes won over five other athletes while you where turning beer into the piss. - bill maher!
cinco atletas ganaron a otros cinco atletas mientras convertíais cerveza en orina, dijo bill maher!