Je was op zoek naar: tampered (Engels - Spaans)

tampered with.
operativos.

) was tampered with.
(pág. 180).

tampered with. ” “what happened?
“¿en qué puedo ayudarle?”.

“this will also be tampered with.”
“también de allí van a querer tirarla” .

even the stanzas have been tampered with.
hasta las estancias han sido modificadas.

...was not tampered with, then we must ask:
... no haya sido retocado en algún momento de la historia, debemos preguntar:

was the result tampered with in any way?
el resultado fue, de alguna manera, manipulado?

"the police statistics were not tampered with.
"las estadísticas no se manipularon, eso es falso.

has value while not damaged or tampered with.
tiene valor mientras no esté deteriorada o manipulada.

human minds are being tampered with more and more.
las mentes humanas están siendo manipuladas cada vez más.

(c) submission of falsified or tampered documents;
c) que se haya presentado documentación falsificada o alterada;

these can be tampered with and sold on to someone else.
estos pueden ser manipuladas y vendido a otra persona.

5) tampered with god's law. daniel 7:25.
5) quebranta la ley de dios. daniel 7:25.

5. the warranty is void if the watch has been tampered with.
5. la garantía queda anulada si el reloj ha sido adulterado.

also covers situations where film is tampered with after certification.
también incluye los casos en los que la película ha sido alterada tras su aprobación.

on 2 february 2010, claudia samayoa's car was tampered with.
el 2 de febrero de 2010, sabotearon el automóvil de claudia samayoa. derramaron aceite debajo del asiente del conductor, de modo que los pedales que utiliza al conducir se volviesen resbalosos.

do not use cayston if you notice that the package has been tampered with.
no utilice cayston si observa que el envase ha sido manipulado.

the lockout system shall be robust to prevent it being tampered with.
el sistema de bloqueo deberá ser resistente, a fin de evitar su manipulación fraudulenta.

for all too long have we heedlessly tampered with nature's delicate framework.
– la inclusión o no de la educación medioambiental como asignatura en los planes de estudios de las escuelas primarias de los estados miembros;

what is more, the control is made even more difficult by tachographs being tampered with.
el ciudadano de a pie sufre las consecuencias de esta situación.