Je was op zoek naar: tape test (Engels - Spaans)

tape test
ensayo de cinta adhesiva

tape
cinta

test tape
cinta de prueba

tape-test recorder
magnetófono para control de cintas

adhesive tape adherence test
ensayo de adherencia de la cinta adhesiva

appendix 4 adhesive tape adherence test
apéndice 4 ensayo de adherencia con cinta adhesiva

the best way to diagnose this infection is to do a tape test.
la mejor manera para diagnosticar esta infección es hacer la prueba de la cinta.

if pinworm infestation is suspected but no worms are seen, then the tape test is often used.
si sospecha de una infección de oxiuros, pero no ha visto los gusanitos, entonces aplique la prueba de la cinta adhesiva.

the tape test may need to be done on three separate days to improve the chances of detecting the eggs.
la prueba de la cinta posiblemente sea necesario hacerla en tres días separados para mejorar las posibilidades de detectar los huevos.

recording equipment as follows and specially designed test tape therefor:
equipos de grabación según se indica y las cintas magnéticas de prueba diseñadas especialmente para ellos:

the elcometer 142 iso 8502-3 dust tape test kit allows assessment of the quantity and size of dust particles on surfaces prepared for painting.
el kit de ensayo con adhesivo para polvo elcometer 142 de acuerdo con la norma iso 8502-3 le permitirá asesorar la cantidad y tamaño de las partículas de polvo en la superficie preparada para ser pintada.

you can then take the tape to your doctor, who can use a microscope to check for pinworms or eggs. it is also possible for you to see the adult worms around the anus during the tape test.
para hacer la prueba de la cinta adhesiva, adhiera un trozo de cinta adhesiva transparente sobre la piel alrededor del ano. luego, puede llevar la cinta adhesiva a su médico, que puede usar un microscopio para detectar oxiuros o huevos.

because pinworms usually crawl out of the anus while a child sleeps, the tape test is an easy way to find pinworms. it's best to do this right when your child wakes up and before he or she uses the bathroom or bathes.
debido a que los oxiuros, por lo general, salen del ano mientras un niño duerme, la prueba de la cinta adhesiva es una manera sencilla de encontrar los oxiuros.

tapes
tapes