Je was op zoek naar: tapping into (Engels - Spaans)

tapping into energy
aprovechamiento energético

tapping into your needs
justo lo que necesita

tapping into communication equipment
interceptación de equipos de comunicaciones

tapping into growth markets;
aprovechar los mercados en expansión;

they’re tapping into another dimension.
están entrando otra dimensión.

tapping into external sources of growth
aprovechar las fuentes exteriores de crecimiento

tapping into the potential of human capital
aprovechar el potencial del capital humano

tapping into the potential of the internal market
aprovechar el potencial del mercado interior

both have to do with tapping into water bottles.
ambos tienen que ver con aprovechar las botellas de agua.

talk about tapping into a potential client base!
hable acerca de aprovechar una base de clientes potenciales!

it all depends on what realms they are tapping into.
todo depende de a qué reinos están entrando.

they're going to be tapping into carbon credits.
van a aprovecharlo con beneficios a base de carbón.

consider tapping into available statistics and data on gender.
considere buscar estadísticas disponibles y datos sobre género.

tapping into communities to combat crime and violent extremism
recurrir a las comunidades para combatir el crimen y el extremismo violento

tapping into the resources of 5,000 european employ­ment offices
• evaluación comparativa

so this process of devotional service is tapping into that reservoir.
entonces este proceso del servicio devocional puro es aprovechar ese reservorio.

tapping into it energizes you, on all the levels of your being.
el conectarse a esto les da energía en todos los niveles de su ser.

it means tapping into the master-plan, our dna programming itself.
implica la utilización del plano maestro, esto es, el adn, programándose a sí mismo.

download seeds of innovation: tapping into the knowledge of indigenous peoples
fondo de apoyo a los pueblos indígenas: proyectos aprobados

this is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
esto es en especial aplicable a regulaciones relativas a la escucha de las comunicaciones.