Je was op zoek naar: tapu (Engels - Spaans)

wāhi tapu
wāhi tapu

wāhi tapu sacred place
wāhi tapu lugar sacrado

waahi tapu sacred sites
waahi tapu santos lugares

traditionally the war canoe was highly tapu.
tradicionalmente la canoa de guerra era altamente tapu (sagrada).

"ko e tohi tapu _ the holy bible in niue".
"ko e tohi tapu _ the holy bible in niue".

mr eugen tapu nazare state secretary, ministry of economy and trade
d. eugen tapu nazare secretario de estado, ministerio de economía y comercio

whakapapa is also believed to determine an individual’s intrinsic tapu.
whakapapa también se cree para determinar tapu intrínseca de un individuo (referencia 2).

the policy aims to recognise and respect the traditional relationship between tangata whenua and their wāhi tapu.
la política tiene como objetivo reconocer y respetar la relación tradicional entre los tangata whenua y sus wāhi tapu.

the real gem, however, the island of ko tapu which was created by an earthquake thousands of years ago.
la verdadera joya, sin embargo, la isla de ko tapu que fue creado por un terremoto de hace miles de años.

once the ceremonies were complete a single whitehead was released unharmed, the pā became free of tapu, and could be safely entered.
once the ceremonies were complete a single whitehead was released unharmed, the pā became free of tapu, and could be safely entered.

customary marine title is inalienable, but will be subject to the right of free public access, with the exception of specified wāhi tapu that require protection.
la titularidad marina consuetudinaria es inalienable, pero estará sujeta al derecho de acceso público, con la salvedad de los wahi tapu que requieren protección.

236. the new zealand historic places trust is responsible for the establishment and maintenance of a register of new zealand's historical and cultural heritage, including historic places, areas and wāhi tapu areas.
236. la fundación de lugares históricos de nueva zelandia está encargada de establecer y llevar un registro del patrimonio histórico y cultural de nueva zelandia, incluidos zonas y lugares históricos y wāhi tapu.