Je was op zoek naar: task one (Engels - Spaans)

the task is a formidable one.
la tarea es formidable.

a moral task, not a political one
una tarea moral, no política

one cannot leap over this task: one must solve it.
es imposible pasar por alto este problema; hay que resolverlo.

one more task to perform
una tarea más que desempeñar

each one has its own task.
cada una tiene su tarea.

difficulty focusing on one task
dificultad para concentrarse en una tarea

enter the url of the download task (one entry per line).
introduzca la dirección url de la tarea de descargas (una entrada por línea).

“the number one strategic task”
“la tarea estratÉgica nÚmero uno”

one project, three fundamental tasks
un proyecto, tres misiones fundamentales

these tasks overlap with one another.
estas tareas están relacionadas entre si.

depending on the assigned task, one- or two-step flow cleaning is implemented.
dependiendo de tareas se usa limpieza de flujo de una o dos etapas.

it was noted that that had been a significant task, one that had taken several years of work.
se observó que esa última tarea era de envergadura y que había requerido varios años de trabajo.

many tasks, one solution: woven fabric.
muchas tareas, una solución: tejido plástico.

1. one apr task force battalion at ubundu;
1. un batallón especial del epr en ubundu;

to accomplish that task one individual will find it more natural and effective to do one thing, someone else, another.
para cumplir esta tarea, a una individualidad le sería más útil y natural una cosa y a otra, otra.

delegate/transfer tasks from one group to another.
delegar/elevar las tareas de un grupo a otro.

the russian federation consistently advocates that the united nations play the central role in carrying out this task, one which is vital for humanity.
la federación de rusia promueve constantemente la función central de las naciones unidas en la realización de esta tarea esencial para la humanidad.

he was undertaking a very major task, one which had never really been undertaken in this form before, and four years would pass before publication.
se estaba llevando a cabo una tarea muy importante, uno que nunca había llevado a cabo en esta forma antes, y cuatro años pasarían antes de su publicación.

these miseries are expiations and trials at the same time, then withdrawing from them is to refuse the task one has accepted and sometimes, even the mission one must fulfill.
sustraerse a ellas es retroceder ante la tarea que se había aceptado y, a veces, ante la misión que se debía cumplir.

for more complicated tasks, one of our sixty or more specialist consultants can be on hand to assist.
en caso de tareas difíciles, le apoyará uno de nuestros sesenta asesores técnicos del servicio exterior.