Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1408 he was also created taula de canvis the deposits, a bank to finance the municipal trading activities.
en 1408 fue creado también taula de canvis los depósitos, un banco para financiar las actividades comerciales municipales.
this is without doubt one of the best megalithic sites in menorca, due to the good conservation of the taula and the enormous talayot.
este es sin duda uno de los mejores yacimientos megalíticos de menorca, debido a la buena conservación de su taula y al enorme talayot.
the event was sponsored by the taula estratègica of the lleida- alguaire airport with other entities related to the aviation world.
también se han sorteado 16 viajes de ida y vuelta a palma de mallorca. el evento ha sido impulsado por la taula estratègica del aeropuerto de lleida- alguaire, junto con otras entidades vinculadas al mundo de la aviación.
7. mr. taula (new zealand) said that his government saw respect for human rights, both domestically and internationally, as critical.
7. el sr. taula (nueva zelandia) dice que para el gobierno de nueva zelandia los derechos humanos, tanto en el plano nacional como internacional, revisten una importancia crítica.
the congress ended with the collective reading of the manifest of the taula, which demands that social inclusion and cohesion are focal issues of the governmental policy, and that the third sector becomes a recognized agent for this vision.
el congreso concluyó con la lectura colectiva del manifiesto taula, que exige que la inclusión y la cohesión social sean temas centrales de la polà tica gubernamental, y que el tercer sector se convierta en un agente reconocido por esta visión.
39. mr. taula (new zealand) said that his delegation regretted the fact that, once again, a consensus resolution on the item in question had not been possible.
39. el sr. taula (nueva zelandia) dice que su delegación lamenta que, una vez más, no haya sido posible una resolución de consenso sobre el tema en cuestión.
the best preserved examples of architecture from the bronze age are located in the balearic islands, where three kinds of construction appeared: the t-shaped taula, the talayot and the naveta.
en la edad de bronce, los ejemplos mejor conservados están en las islas baleares, donde aparecen tres tipos de construcciones: la taula, en forma de t, el talayote y la naveta.
1. mr. taula (new zealand) said that his delegation welcomed the participation of indigenous representatives, particularly within the global coordinating group, in the world conference on indigenous peoples.
1. el sr. taula (nueva zelandia) dice que su delegación acoge con agrado la participación de representantes indígenas, en particular los del grupo de coordinación mundial, en la conferencia mundial sobre los pueblos indígenas.