Je was op zoek naar: taut (Engels - Spaans)

taut
tenso

taut warp
urdimbre de fondo

taut position
posición tirante

bruno taut.
bruno taut.

brig-gen taut tun
general de brigada taut tun

ensure that the film is taut;
asegurarse que la película esté tensa.

when the earth is stretched out taut
cuando la tierra sea allanada,

the taut string of happiness has been snapped.
la cuerda tensa de nuestra felicidad se ha roto.

a series of strings is held taut over a neck.
un instrumento de cuerdas trastadas consta con una serie de cuerdas tensas en un mástil.

the film was produced by the asylum and taut productions.
la película fue producida por the asylum y taut productions.

sometimes a scar can feel taut during the healing process.
en ciertos casos, es posible que la cicatriz produzca cierta tirantez durante la cicatrización.

as heat is applied, it will relax and then become taut.
a medida que se aplique el calor, se relajará y se pondrá tirante.

la palabra sin artificio 1922-1968* 6 bruno taut.
la palabra sin artificio 1922-1968* 6 bruno taut.

adk berlin (1984)* annette menting: "max taut.
adk berlin (1984) (en alemán)* annette menting: "max taut.

- valencia, e. & taut, s. (november, 2011).
- valencia, e. & taut, s. (noviembre, 2011).

after a facelift you will feel a pulling sensation because the skin and muscles are slightly taut.
después de un lifting facial sentirá tirantez, ya que la piel y los músculos están bajo tensión.

after drastic weight reduction your skin will not be as taut as before as it can only shrink so much.
tras una drástica reducción de peso su piel perderá firmeza.

when the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.annex iv
cuando se tensen los seis trozos externos de mecha detonante después de agruparlos, la mecha central debe quedar ligeramente floja.anexo iv

he also structured the book to be more taut than his previous book, "mystic river".
el autor estructuró el libro de manera más tensa que su anterior trabajo, "mystic river".

carved tom-tom, taut tom-tom, muttering under the conqueror's fingers
tambores esculpidos, tambores tensos, murmurando bajo los dedos del conquistador