Je was op zoek naar: tax payer (Engels - Spaans)

it has to be the european tax-payer.
en la comisión de pesca no estaba yo, que soy coordinador de mi grupo.

they are alarming for the community tax payer too.
nado mucho el hecho de que se deba pasar por la norma d2-mac.

first of all, the tax-payer does not pay for it.
en primer lugar, el contribuyente no paga por el mismo.

uem2. classification by tax payer and residence of some assets and liabilities
uem2. desglose por sujetos y residencia de algunos activos y pasivos

the european tax payer was willing to deliver aid to the people of gaza.
el contribuyente europeo ha estado dispuesto a proporcionar ayuda a la población en la franja de gaza.

normally the average tax-payer is less well-off than the user of duty free.
por lo general el contribuyente medio tiene menos recursos que las personas que compran en las tiendas libres de impuestos.

it is assuming its responsibilities on behalf of the hard-pressed european tax payer.
está asumiendo sus responsabilidades por cuenta del acosado contribuyente europeo.

who pays the interest payments and the loan amount? well, the tax payer of course.
algo que también es mentira. la deuda es pública y es la sociedad la que la está pagando.

in fact, most governments do not need to allocate tax-payer money to these organizations.
de hecho, la mayoría de los gobiernos no necesitan asignar fondos públicos a tales organizaciones.

lv manager of a branch and a subsidiary shall be a latvian tax payer (resident).
lv el director de una sucursal y de una filial debe ser un contribuyente letón (residente).

manager of a branch and a subsidiary shall be a latvian tax payer (resident).’
it: requisito de residencia en el territorio de un estado miembro de las comunidades europeas para los “promotori di servizi finanziari” (promotores de servicios financieros). lv: el director de una sucursal y de una filial debe ser un contribuyente letón (residente).»

all funded by the tax payers.
todo subvencionado con nuestros impuestos.

no. tax payers distinguished by tax code
número de contribuyentes fiscales distinguidos por código tributario

2.3.1 protection of tax-payers
2.3.1. protección de los contribuyentes

norway's tax-payers are shocked.
los contribuyentes de noruega están escandalizados.

and can we justify this to the european tax payers?
creo que debemos insistir con las actuales negociaciones.

eu tax payers’ interests will be better protected.
los intereses de los contribuyentes de la ue quedarán mejor protegidos.

we owe it to our tax-payers, the european public.
se lo debemos a nuestros contribuyentes, los ciudadanos europeos.

access for all, basic provision for all tax payers must be ensured.
el acceso de todos, el suministro básico para todos, se debe configurar de modo controlable y corregible.

i have always had the interests of the tax-payers foremost in mind.
siempre he tenido presentes, por encima de todo, los intereses de los contribuyentes.