Je was op zoek naar: tear off here (Engels - Spaans)

tear-off
separar

tear off cap
capucho de desgarro

tear off dist.
distancia de arrancado

tear-off cap
tapón desgarrable

tear-off capsule
cápsula rasgable

blew the roof off here.
el enfrentamiento final .

menu tear-off handles
asas de menús desmontables:

tear-off caps made of:
tapón desgarrable de:

i tear off the ground,
rompo fuera de la tierra,

photo with tear-off tab
foto con pestaña perforada

and no one will tear off it
nadie le va sentir, ni entristecer.

plums tear off and replace new.
las ciruelas rompen y sustituyen nuevo.

we are really much better off here.
nosotros estamos aquí mucho más a gusto.

let’s sign off here for the evening.
vamos a terminar aquí por esta noche.

take a new needle and tear off the paper tab.
coja una aguja nueva y arranque la lengüeta de papel.

tear off a section from the blister at the perforation.
separar una sección del blister por la línea perforada.

congo got into civil war, and they leveled off here.
congo entra en guerra civil y se queda estancado.

did i not see you trying to tear off another piece?'
¿acaso no te acabo de ver intentando arrancar otro trozo?

get up to 80% off here:- http://www.hostingdiscountguide.com
get up to 80% off here:- http://www.hostingdiscountguide.com

now, the tear-off label can be removed, if necessary.
ahora puede retirar la etiqueta despegable si fuera necesario.