Je was op zoek naar: tearfully (Engels - Spaans)

tearfully he answered, "i was forgiven! i was forgiven!
llorando dijo: «¡me perdonó!; ¡Él me perdonó!

he offers to elope with her, which she agrees to, tearfully.
Él le ofrece escapar con ella, a lo que ella acepta llorando.

jihyun visits joomi's grave, tearfully asking for forgiveness.
jihyun visita la tumba de joomi, llorando le pide perdón.

cheshire loses the will to fight and tearfully recalls the loss of her child.
cheshire pierde la voluntad de luchar y entre lágrimas recuerda la pérdida de su hijo.

jim tearfully walks away, later kisses her in the office, and the season ends.
jim se aleja, pero se besan nuevamente en la oficina, y termina la temporada.

henry decides to move with her to tucson, and he tearfully and regretfully says goodbye to betty.
henry decide mudarse con ella a tucson y él se despide de betty emotivamente y con pesar.

it has hereby been proven that not only strings can be used to make a ballad tearfully beautiful.”
esto comprueba que no solo pueden utilizarse cuerdas para hacer una balada melancólicamente hermosa.»

the sole "proof” was the testimony of a coercedchild which he had tearfully retracted in court.
la única "prueba" residió en el testimonio del coaccionado niño, que llorando desmintió ante el tribunal.

in the may 24 interview, she tearfully said that she had just wanted her daughter to perform well at school and get to university.
en una entrevista el 24 de mayo, dijo sollozando que solo quería que su hija fuera buena estudiante y llegara a la universidad.

then one day, i received a call from my wife, who said tearfully, "honey! i am pregnant!
luego un día, recibí una llamada de mi esposa, quien dijo entre lágrimas, "¡cariño!

eventually rogue and a team of x-men manage to defeat proteus and rogue tearfully says goodbye to her foster mother as destiny once more dies.
finalmente, rogue y un equipo de x-men consiguen derrotar a proteus y rogue despide a su madre adoptiva cuando esta regresa a su tumba.

each bird chirps tearfully tender towards the dawning of this new day. listen, as mankind steps into his busy shoes to enter once again his hectic and demanding existence.
cada pájaro gorjea con una sensible tristeza hacia el amanecer de este nuevo día. escucha, mientras la humanidad se prepara una vez más a entrar a su agitada y agotadora existencia.

''there are things you don't forget,'' she said tearfully of the deadly hijacking that left 14 dead and four wounded.
"hay cosas que una no olvida'', dijo llorosa, recordando los 14 muertos y 4 heridos del secuestro.

if a man tearfully tells you the story of his forced move to the refugee camp, listen and comment, "i can hear how sad it was for you."
si un hombre te cuenta con lágrimas cómo lo trasladaron a la fuerza al campamento de refugiados, escucha y haz, por ejemplo, la observación: «me imagino por lo que me dice qué triste tuvo que ser para usted».

- right when we are playing, mom! i do not want to wash my hands and do not want to eat! - she complained tearfully.
- ¡justo ahora que estamos jugando, mamá! ¡no quiero lavarme las manos y no quiero comer! reclamó, llorosa.

countless incidents of conflict ignite every hour of every day, while the media shows europeans greeting the invaders with song, bonbons, and balloons, tearfully grateful to be overrun and eliminated by the aliens.
innumerables incidentes de conflicto se encienden cada hora de cada día, mientras que los medios de comunicación europeos saludan a los invasores con canciones, bombones, globos y, entre lágrimas agradecidos a ser invadidos y eliminados por los extranjeros.

as he once tearfully told a friend who was badgering him to eat meat,"i also know that you are telling me again and again about [eating meat] because your feel for me.
como en cierta ocasión le dijo lloroso a un amigo que estaba acosándole para que comiera carne, "ya sé que me lo dices una y otra vez [comer carne] porque te preocupas por mí. pero no puedo hacer nada.

== filmography ===== actress ===* "contemporary musical design for living" (2015)* "buddha mountain" (2010)* "the go master" (2006)* "american fusion" (2005)* "rice rhapsody" (2004)* "20 30 40" (2004)* "forever and ever" (2001)* "tempting heart" (1999)* "the red violin" (1998)* "" (1997)* "killer lady" (1995)* "i want to go on living" (1995)* "eat drink man woman" (1994)* "c'est la vie, mon chéri" (1994)* "in between" (1994)* "huan ying" (1993)* "lucky encounter" (1992)* "the twin dragons" (1992)* "the banquet" (1991) – herself* "sisters of the world unite" (1991)* "a rascal's tale" (1991)* "queen of temple street" (1990)* "full moon in new york" (1990)* "all about ah-long" (1989)* "two painters" (1989)* "eight taels of gold" (1989)* "the fun, the luck & the tycoon" (1989)* "soursweet" (1988)* "king of stanley market" (1988)* "chicken and duck talk" (1988)* "my mother's tea house" (1988)* "sister cupid" (1987)* "kidnapped" (1987)* "seven years itch" (1987)* "yellow story" (1987)* "immortal story" (1986)* "passion" (1986)* "the luckiest stars" (1986)* "" (1986)* "my favorite season" (1985)* "" (1984)* "funny face" (1984)* "double trouble" (1984)* "the story in sorghum field " (1984)* "shanghai blues" (1984)* "that day, on the beach" (1983)* "cabaret of the streets" (1983)* "mad mission ii" (1983)* "cabaret tears" (1983)* "attack force z" (1982)* "mad mission 1" (1982)* "crazy romance" (1982)* "he lives by night" (1982)* "my grandfather" (1982)* "in our time" (1982)* "kong zhong wu shi" (1981)* "the funniest movie" (1981)* "zhong shen da shi" (1981)* "dai xiao jiang jun" (1981)* "the imperious princess" (1980)* "white jasmine" (1980)* "xue jian leng ying bao" (1980)* "legend of the mountain" (1979)* "crazy disaster" (1979)* "ma feng nu" (1979)* "m*a*s*h" (1979)* "mitra" (1977)* "a pirate of love" (1977)* "taibei liu shi liu" (1977)* "zuo ri chong chong" (1977)* "the lady killer" (1977)* "the dream of the red chamber" (1977)* "qing se shan mai" (1977)* "the golden age" (1977)* "ai qing wo zhao dao le" (1977)* "eight hundred heroes" (1977)* "bian se de tai yang" (1976)* "xing yu" (1976)* "luo ye piao piao" (1976)* "bi yun tian" (1976)* "lang hua" (1976)* "victory" (1976)* "the longest bridge" (1976)* "warmth in autumn" (1976)* "qiu chan" (1976)* "the story of four girls" (1975)* "bruce: hong kong master" (1975)* "slaughter in san francisco" (1974)* "shi qi shi qi shi ba" (1974)* "the tattooed dragon" (1973)=== director ===* "murmur of the hearts" (2015)* "run papa run" (2008)* "20 30 40" (2004)* "princess d" (2002)* "tempting heart" (1999)* "tonight nobody goes home" (1996)* "shao nu xiao yu" (1995)* "in between" (1994)* "mary from beijing" (1992)* "sisters of the world unite " (1991)* "yellow story " (1987)* "passion" (1986)* "once upon a time" (1981)=== writer ===* "20 30 40" (2004)* "princess d" (2002)* "tempting heart" (1999)* "tonight nobody goes home" (1996)* "shao nu xiao yu" (1995)* "conjugal affair" (1994)* "three summers" (1992)* "mary from beijing" (1992)* "sisters of the world unite" (1991)==discography==;kolin records (歌林發行)* 1973 "never say goodbye" 別說再見* 1974 "tearfully say to you" 含淚向你說* 1977 "farewell" (惜別)* 1980 "maybe / we were young" (也许 / 我們曾經年輕);rock records* 1981 "childhood" (童年)* 1985 "busy and blind" (忙與盲)* 1986 "do you love me?
== filmografía ===== como actriz ===* "buddha mountain" (2010)* "the go master" (2006)* "american fusion" (2005)* "rice rhapsody" (2004)* "20 30 40" (2004)* "forever and ever" (2001)* "tempting heart" (1999)* "the red violin" (1998)* "" (1997)* "killer lady" (1995)* "i want to go on living" (1995)* "eat drink man woman" (1994)* "c'est la vie, mon chéri" (1994)* "the new age of living together " (1994)* "huan ying" (1993)* "lucky encounter" (1992)* "the twin dragons" (1992)* "the banquet" (1991) - herself* "sisters of the world unite" (1991)* "a rascal's tale" (1991)* "queen of temple street" (1990)* "full moon in new york" (1990)* "all about ah-long" (1989)* "two painters" (1989)* "eight taels of gold" (1989)* "the fun, the luck, and the tycoon" (1989)* "soursweet" (1988)* "king of stanley market" (1988)* "chicken and duck talk" (1988)* "my mother's tea house" (1988)* "sister cupid" (1987)* "kidnapped" (1987)* "seven years itch" (1987)* "yellow story" (1987)* "immortal story" (1986)* "passion" (1986)* "the luckiest stars" (1986)* "" (1986)* "my favorite season" (1985)* "" (1984)* "funny face" (1984)* "double trouble" (1984)* "the story in sorghum field " (1984)* "shanghai blues" (1984)* "that day, on the beach" (1983)* "cabaret of the streets" (1983)* "mad mission ii" (1983)* "cabaret tears" (1983)* "attack force z" (1982)* "mad mission 1" (1982)* "crazy romance" (1982)* "he lives by night" (1982)* "my grandfather" (1982)* "in our time" (1982)* "kong zhong wu shi" (1981)* "the funniest movie" (1981)* "zhong shen da shi" (1981)* "dai xiao jiang jun" (1981)* "the imperious princess" (1980)* "white jasmine" (1980)* "xue jian leng ying bao" (1980)* "legend of the mountain" (1979)* "crazy disaster" (1979)* "ma feng nu" (1979)* "m*a*s*h" (1979)* "mitra" (1977)* "a pirate of love" (1977)* "taibei liu shi liu" (1977)* "zuo ri chong chong" (1977)* "the lady killer" (1977)* "the dream of the red chamber(1977 film)* "qing se shan mai" (1977)* "the golden age" (1977)* "ai qing wo zhao dao le" (1977)* "bian se de tai yang" (1976)* "xing yu" (1976)* "luo ye piao piao" (1976)* "bi yun tian" (1976)* "lang hua" (1976)* "victory" (1976)* "the longest bridge" (1976)* "warmth in autumn" (1976)* "qiu chan" (1976)* "the story of four girls" (1975)* "bruce: hong kong master" (1975)* "slaughter in san francisco" (1974)* "shi qi shi qi shi ba" (1974)* "the tattooed dragon" (1973)=== como directora ===* "run papa run" (2008)* "20 30 40" (2004)* "princess d" (2002)* "tempting heart" (1999)* "tonight nobody goes home" (1996)* "shao nu xiao yu" (1995)* "conjugal affair" (1994)* "mary from beijing" (1992)* "sisters of the world unite " (1991)* "yellow story " (1987)* "passion" (1986)* "once upon a time" (1981)=== como escritora ===* "20 30 40" (2004)* "princess d" (2002)* "tempting heart" (1999)* "tonight nobody goes home" (1996)* "shao nu xiao yu" (1995)* "conjugal affair" (1994)* "three summers" (1992)* "mary from beijing" (1992)* "sisters of the world unite" (1991)== referencias ==== enlaces externos ==