Je was op zoek naar: technical input (Engels - Spaans)

3. required technical input
3. aportaciones técnicas requeridas

first strand: technical input
primer nivel: contribuciones técnicas

food assistance complemented technical input and financial resources.
las aportaciones técnicas y los recursos financieros se complementaron con asistencia alimentaria.

the commission will be happy to provide technical input here.
la comisión está dispuesta a aportar sus conocimientos técnicos a este ejercicio.

technical inputs provided.
- aportaciones técnicas proporcionadas.

– technical input and expertise on the issues under consideration;
– información y conocimientos técnicos sobre las cuestiones en examen;

changes in technical input-output relations (processing techniques),
variaciones en las relaciones técnicas insumo-producto (técnicas de procesamiento),

major policy decisions, as well as technical input, were still required.
hace falta adoptar decisiones de principio, a la vez que providencias técnicas.

this would encourage country offices to make better use of sum technical input.
de esa forma las oficinas en los países se verían alentadas a hacer un uso más eficaz de la aportación técnica de la dependencia.

for instance, osce provides technical input on constitutional issues relating to abkhazia.
por ejemplo, la osce presta ayuda técnica en cuestiones constitucionales en relación con abjasia.

the technical input and cost/benefit analysis were included in the impact assessment.
los datos técnicos y el análisis de costes y beneficios se han incluido en la evaluación de impacto.

10. the implementation of the proposed programme will require technical input on several levels.
10. la ejecución del programa propuesto requerirá aportaciones técnicas en varios niveles.

ilo funded the participation of caribbean delegates in the preparatory meetings and provided technical input.
la oit financió la participación de delegados del caribe en las reuniones preparatorias y prestó asesoramiento técnico.

who also provided technical input to the project in respect of legal and economic networking and ngos.
la oms hizo además una aportación técnica al proyecto en lo tocante al establecimiento de redes legales y económicas, y organizaciones no gubernamentales.

finally, commissioner, i should like to thank your staff for their technical input and recommendations.
por último, señor comisario, quiero dar las gracias a su equipo por su contribución técnica y sus recomendaciones.

- arrange or advise upon technical inputs;
- elaborar insumos técnicos o aconsejar sobre ellos;

undp provides backstopping and technical inputs throughout.
el pnud presta apoyo y realiza aportaciones técncias durante todo el proceso.

the comments received ranged from helpful editorial suggestions to technical input and are available on the project website.
los comentarios que se recibieron, que fueron desde sugerencias editoriales hasta aportaciones técnicas, están disponibles en el sitio web del proyecto.

donors to the project are listed below; technical input has also been provided by the swiss agency intercooperation.
el proyecto, cuyos donantes se mencionan más abajo, ha recibido también apoyo técnico del organismo suizo intercooperation.

all comments, which ranged from helpful editorial suggestions to detailed technical input, are available on the project website.
todas las observaciones, que oscilaron entre útiles sugerencias de redacción hasta aportaciones técnicas detalladas, se pueden consultar en el sitio web del proyecto.