Je was op zoek naar: teething ring (Engels - Spaans)

teething ring
mordedor

teething
erupción dental

teething rings
anillos para calmar o facilitar la dentición

• teething rings;
• anillos de dentición.

which teething ring should i give to my baby?
¿qué anillo de dentición debo darle a mi hijo?

the teething ring can be refrigerated if the pain is intense.
el anillo de dentición refrigerante es recomendable cuando el dolor es intenso.

it should be just one piece. do not freeze a teething ring.
la mordedera debe ser de plástico duro y estar hecha de una sola pieza.

keep pacifiers, teething rings, and toys clean.
si tiene un bebé, mantenga bien limpios sus chupetes, mordedores y juguetes.

if you use a teething ring, chill it in the refrigerator, but not the freezer.
si utiliza este tipo de aros, enfríelos siempre en la nevera, nunca en el congelador.

do not tie a teething ring or any other object around your child's neck.
no amarre ningún mordillo ni cualquier otro objeto para la dentición alrededor del cuello de su hijo.

if a child is teething, provide a substitute for biting, such as a teething ring.
si un niño está pasando por el dolor de la dentición, déle algo que pueda morder en vez de a otras personas, como por ejemplo un ‘mordedor’ o anillo de dentición.

fortunately, you can do a lot to soothe your baby just by being there and providing a teething ring.
afortunadamente, puedes ayudar a calmar las molestias con un anillo de dentición.

avoid liquid-filled teething rings, or any plastic objects that might break.
evite los mordillos llenos de líquido o cualquier objeto plástico que pudiera romperse.

never tie a teething ring around a baby's neck or any other body part — it could get caught on something and strangle the baby.
nunca ate ni cuelgue del cuello del bebé (ni a otra parte de su cuerpo) un aro para la dentición, ya que podría engancharse en algún objeto y estrangular al bebé.

the resulting ban on other phthalates had nothing whatsoever to do with children's toys or teething rings.
la prohibición de otros ftalatos no tenía nada que ver con los juguetes para niños ni con los chupadores.

recently the commission came out with some vague pronouncements on the subject of phthalates in babies' teething rings.
en los últimos tiempos, la comisión ha presentado difusas comunicaciones en lo que respecta a la presencia de los ftalatos en los mordedores para bebés.

the fact is that you have accepted a ban on the substance we are speaking about for certain objects, for example teething rings.
lo cierto es que ha aceptado una prohibición de la sustancia que nos ocupa para objetos determinados, por ejemplo, los chupadores.

the growing concern mentioned by mr fitzsimons relates to the use of soft pvc in toys and childcare articles such as teething rings, and not of pvc in general.
la creciente preocupación mencionada por el sr. fitzsimons se refiere a la utilización del pvc blando en juguetes y artículos para · el cuidado de los niños tales como los anillos de dentición, y no del pvc en general.

examples include crochet teething rings for babies and crochet dog toys, often traditionally made from plastic but they don’t need to be.
ejemplos incluyen ganchillo mordedores para bebés y juguetes del perro de ganchillo, a menudo tradicionalmente hecha de plástico, pero no necesitan ser.

teething rings come in all shapes, sizes and materials to meet your baby’s different needs during the various stages of teething:
de 3 a 6 meses existen anillos de dentición en todas las formas, tamaños y materiales para satisfacer las diferentes necesidades de tu bebé durante las diversas etapas de dentición: