Je was op zoek naar: tellement (Engels - Spaans)

tellement sensible.
tellement sensible.

et c'est tellement, tellement mouillé la bas.
et c'est tellement, tellement mouille la bas ".

198780. tellement 1(1), 2(1), 3(1) 3
198980. ungue 1(1) 1

la figure sereine du jeune chasseur se rembrunit tellement a cette remarque que lucy ferrier éclata de rire.
la oscura faz del cazador se ensombreció de semejante manera ante esta observación, que lucy ferrier no pudo evitar una carcajada.

cette idée parut a gregson tellement bouffonne qu’il faillit s’étrangler a force de rire.
semejante idea abrió de nuevo en gregson la compuerta de la risa, tanta que a poco más se ahoga.

le récit de jeffferson hope nous avait tellement captivés, son attitude était si impressionnante, que nous restions tous la silencieux et pensifs.
tan emocionante había asido el relato, y con tal solemnidad dicho, que permanecimos en todo instante mudos y pendientes de lo que oíamos.

je me suis tellement moqué d’eux qu’ils me blagueraient a leur tour jusqu’a la fin de mes jours.
he hecho tanta burla de ellos que no cesarían de recordármelo hasta el fin de mis días.

la vallée dans laquelle il se trouvait était coupée et enchevetrée par plusieurs gorges qui se ressemblaient toutes tellement, qu’on ne pouvait les distinguer les unes des autres.
el valle donde estaba tendía a dividirse y subdividirse en numerosas cañadas, tan semejantes que se hacía imposible distinguirlas entre sí.

"clamavi ad te… j’ai crié vers toi j’ai tellement crié vers toi…" cestas: eigenverlag des authors 1996.
"clamavi ad te… j’ai crie vers toi j’ai tellement crie vers toi…" cestas: eigenverlag des autors 1996.

au point de vue moral comme au point de vue intellectuel, ce sujet est tellement complexe qu’il est préférable de ne s’attaquer d’abord qu’aux problemes les plus simples.
antes de poner sobre el tapete los aspectos morales y psicológicos de más bulto que esta materia suscita, descenderé a resolver algunos problemas elementales.