Je was op zoek naar: telling off (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

telling off

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

keep telling

Spaans

seguir diciendo qué hacer

Laatste Update: 2012-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

truth telling

Spaans

decir la verdad

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

cross-telling

Spaans

intercambio de informaciones

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

otherwise, telling her

Spaans

de otra forma, decirle que

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i'm telling ya

Spaans

te lo estoy diciendo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i’m telling you,

Spaans

le digo que brody es el motivo

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

– i’m telling you.

Spaans

– cierto. ¡no!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

story telling example

Spaans

na nagsasabi sa kuwento halimbawa

Laatste Update: 2013-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i regret telling you.

Spaans

me arrepiento de haberte dicho.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i'm telling you now.

Spaans

os lo digo ahora.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

truth telling (procedure)

Spaans

decir la verdad

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

it is a polite form of telling someone off.

Spaans

es una forma cortesa de decir a alguien apagado.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

we are telling you to keep your hands off this measure.

Spaans

les decimos que se abstengan de esta medida.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

telling children to turn things off is just not the solution.

Spaans

decirles a los niños que apaguen la luz no es la solución.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i'm telling you i'm telling you

Spaans

i'm telling you, i'm telling you:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

therefore i think the telling-off was aimed at the wrong culprit.

Spaans

por tanto, creo que el tirón de orejas se ha equivocado de destinatario.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

the telling off of the previous time come to my mind and i was frightened and shaking.

Spaans

la santísima virgen me dijo : " ¡ ten coraje, hijo mío ¡ " el regaño de la aparición anterior vino a mi mente y yo estaba asustado y temblando.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

many thanks, madam commissioner, for your clear presentation and for telling off our governments.

Spaans

muchas gracias, señora comisaria, por su clara exposición y por este rapapolvo a nuestros gobiernos.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

a foreigner telling me to get off the beach because it’s his private property!

Spaans

¡un extranjero diciéndome que me salga de su playa porque es su propiedad privada!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

tom had put off telling mary the bad news for as long as possible.

Spaans

tom había postergado darle las malas noticias a maría tanto como fue posible.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK