Je was op zoek naar: tendentious (Engels - Spaans)

tendentious
dirección

it was tendentious and inappropriate.
es tendenciosa e inapropiada.

it is tendentious and ill-informed.
es tendencioso y desinformado.

many of those reports are tendentious or inaccurate.
muchos de esos informes son tendenciosos e inexactos.

stem cell research would be a less tendentious title.
investigación con células madre habría sido un título menos tendencioso.

are the tendentious accusations levelled by the united states of
los consejos de

i hope parliament will note this and avoid making tendentious interpretations.
schodruch (dr), por escrito. ­ (de) las relaciones con la república popular de china han continuado siendo problemáticas incluso después de la reanudación de los contactos, interrumpidos con motivo de los aconteci­mientos ocurridos en la plaza de la paz celestial.

i find that tendentious and a grave insult to the nongovernmental organizations.
si alguien forzara a un caballo de esta forma, tendría que vérselas con la sociedad protectora de anima les.

the draft resolution was tendentious and his delegation would vote against it.
el proyecto de resolución es tendencioso y su delegación votará en contra.

they had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.
habían contratado chicas uniformadas profesionales para la promoción, que distribuían puñados de propaganda tendenciosa.

so, frankly, all of these questions are ill-informed and tendentious.
por lo tanto, francamente, todas estas cuestiones parten de una base mal informada y tendenciosa.

delay on the subsidiary organs, as certain tendentious comments seemed to suggest.
tampoco hay que culpar de esa demora a los órganos subsidiarios, como parecen haberlo hecho ciertos comentarios tendenciosos.

people have been foiled in what they have been trying to achieve with sly and tendentious amendments.
como no lo está, nuestro voto será la abstención, para dejar bien claro el significa­do de todo el proceso, incluyendo el propio informe que, a pesar de ser positivo, no señala explícitamente la verdadera cuestión: el mercado único de tantos millones de ecus, la codicia de una enorme tajada del pnb.

but it must be borne in mind that evolution is a tendentious, almost bureaucratic, process.
es un cambio de patrones repentino, una espiral, y a veces un cataclismo.

because of the tendentious nature of the collection, the work is used by historians with great caution.
debido a su naturaleza tendenciosa, se emplea con mucha cautela por los historiadores.

then you say, and i understand well what you are saying, that the following two sentences are also tendentious.
dice usted, además, -y comprendo muy bien lo que usted dice- que las dos frases siguientes también son tendenciosas.

however tendentious this house's debates on the subject may have been, meps are not at fault in this.
sin embargo, por tendenciosos que hayan podido ser los debates de esta asamblea sobre esta cuestión, en este caso los diputados no son culpables.

it is a highly tendentious report, which takes into consideration only those points of view critical of the united states.
se trata de un informe extremadamente tendencioso, que solo tiene en cuenta los puntos de vista que son críticos con los estados unidos.

if the information is in some way related to the czech nation and state, it is usually tendentious and one-sided.
y cuando la información que se da guarda alguna relación con la nación checa aquélla suele ser tendenciosa y unilateral.

his erroneous and tendentious handling of our relative claims has been attacked by us with the adequate juridical means including the present echr-claim.
la tramitación errónea y tendenciosa de nuestras quejas correspondientes ha sido atacada por nosotros con los recursos jurídicos adecuados y correspondientes hasta la presente demanda cedh.