Je was op zoek naar: terestrial (Engels - Spaans)

using a satellite internet service, you do not only posses the latest satellite technology available, but also obtain very high speed of download and upload, increased security and all of this , at prices even lower than the the usual terestrial connections.
usando un servicio de internet vía satélite, no sólo posedeis la última tecnología satelital disponible, sino también obteneis de muy alta velocidad de carga y descarga, mayor seguridad y todo esto, a precios más bajos que las conexiones de la terestrial habitual.

“animal(s) were kept until dispatch in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period that started on … (insert date) since birth or for at least 60 days and, if appropriate (indicate as appropriate), were then subjected to an agent identification test according to the oie terestrial manual on samples taken within seven days prior to dispatch, with negative results, in conformity with annex iii.a(1) to regulation (ec) no 1266/2007.”
“que el animal o animales hayan permanecido hasta su envío en una zona estacionalmente libre de la fiebre catarral ovina en la estación libre de vectores que dio comienzo el … (indíquese la fecha) desde su nacimiento o bien durante un mínimo de 60 días y, si procede (indíquese lo que proceda), hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identificación del agente etiológico conforme a lo prescrito en el manual de animales terrestres de la oie efectuada con muestras obtenidas siete días antes de su envío, de conformidad con el anexo iii.a(1) del reglamento (ce) no 1266/2007”.