Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the tessera are square or rectangle, with area 1 or 2 cm or even smaller for the naked parts, especially the face.
el tessera es cuadrado o rectángulo, con área 1 o 2 centímetros o aún más pequeño para las piezas desnudas, especialmente la cara.
if the authorities continue to insist on the tessera, the suspicion that economic interests play a vital part in the scheme would become inescapable.
si las autoridades siguen insistiendo con la tessera, la sospecha de que intereses económicos juegan un importante papel en el plan es inevitable.
it is situated in tessera, on the mainland, about 8 km from the historic centre of venice and within easy reach of mestre.
está situado en tessera, a unos 8 km del centro histórico de venecia, a poca distancia de mestre.
on 15 july, as roma announced that for the 2011/12 season it would be possible to purchase season tickets without signing up to the tessera.
el 15 de julio, as roma anunció que para la temporada 2011/2012 sería posible adquirir abonos sin necesidad de suscribir al tessera.
above them, they placed a surface of broken standing tiles, and above that a thick and powerful mortar, in which the mosaic craftsman put the tessera.
sobre ellas, pusieron una superficie de azulejos derechos quebrados, y sobre eso un mortero grueso y de gran alcance, en el cual el artesano del mosaico puso el tessera.
in fact other clubs like cagliari, taranto and padova have also tried to respond to fans’ concerns with alternatives to the tessera but they too have faced obstruction from the authorities.
la realidad es que otros clubes como el cagliari, taranto y padova han tratado de responder a las preocupaciones de los hinchas con alternativas a la tessera pero también se han encontrado con la oposición de las autoridades.
tesserae are found mainly in aphrodite terra, alpha regio, tellus regio and the eastern part of ishtar terra (fortuna tessera).
los tesserae, que son terrenos de complejas crestas, se encuentran fundamentalmente en aphrodite terra, alpha regio, tellus regio y la parte oriental de ishtar terra (fortuna).
for those arriving by air take the public alilaguna waterbus from the airport in tessera to st mark’s square. the journey lasts approximately 60 minutes and costs €12 per person.
cómo llegar desde el aeropuerto pueden tomar el transporte público alilaguna que realiza el recorrido desde el aeropuerto de tessera hasta plaza san marco y cuyo trayecto dura unos 60 minutos. el precio es de 12 €/persona.
his mosaic work is work of high quality and inspirations, inalterably in the passage of time, because are constituted from small triangular, square, round or rectangle parallelogramic stoned tessera which are mainly emanating from rocks of cretan ground.
su trabajo del mosaico es trabajo de la alta calidad y de las inspiraciones, inalterably en el paso del tiempo, porque se constituyen de tessera empedrado parallelogramic triangular, cuadrado, redondo o del rectángulo pequeño que estén emanando principalmente de rocas de la tierra cretan.
author and blogger kai tippmann, however, reported about the dramatic consequences of the introduction of the fan id card “tessera del tifoso” for football in italy which was used as a basis for the passolig system in turkey.
el autor y blogger kai tippmann, sin embargo, informó acerca de las dramáticas consecuencias de la introducción de la tarjeta de identificación del hincha llamada "tessera del tifoso" para el fútbol en italia, que se utilizó como base para el sistema passolig en turquía.
