Je was op zoek naar: test action (user authentication) (Engels - Spaans)

user authentication
autenticación del usuario

test action hint
testear la pista de acción

set up user authentication
configurar autenticación del usuario

set up the user authentication
configure la autenticación del usuario

makes user authentication fast and easy
permite que la autenticación de los usuarios sea rápida y sencilla

what user authentication method is used?
¿cuál es el método de identificación de usuario utilizado?

makes user authentication quick and easy
permite que la autenticación de los usuarios sea rápida y sencilla

- users authentication.
- autentificación de usuarios.

firewall security and user authentication implemented (12/31/05)
:: se instalan la seguridad con cortafuegos y la autenticación de usuarios (31/12/05)

services requiring user authentication may not function correctly.
en caso de usar servicios que requieran validación de usuario, éstos no funcionarán de forma adecuada.

user authentication is controlled by the perforce system administrator.
la autenticación de los usuarios es controlada por el administrador del sistema perforce.

this directive selects the type of user authentication for a directory.
esta directiva selecciona el tipo de autentificación de usuarios que usará para un directorio.

user authentication prevents unauthorized users from accessing your remote data.
autentificación de usuario impide a los usuarios no autorizados ganar el acceso a sus datos distantes.

this key allows user authentication if the public key authentication method is used. (described further on)
estas claves permiten la autentificación de usuario si se utiliza el método de autentificación de clave pública (descrito más adelante).

test actions
acciones de prueba

group administrators and the virtual office administrator may publish messages in the home page (just after user authentication).
los administradores de grupo tal como el administrador de la oficina virtual pueden mostrar mensajes en la página de inicio (después de la autentificación del usuario).

basic authentication is an old user authentication mechanism that is used only by a few sites now.
la identificación básica es un antiguo mecanismo de identificación de usuarios que actualmente solo es usado por unos pocos sitios.

the user authentication is disabled, the created account is not saved after closing the rac server
no funciona la verificación del usuario, la cuenta creada no se está guardando previa terminación de rac server.

the domain controller is responsible for time synchronization between the nas and the domain server and user authentication.
el controlador de dominios se encarga de la sincronización de la hora entre el nas y el servidor de dominios y de la autenticación de usuarios.

this specifies a program which is run (as root) after the user authentication process succeeds. the conventional name for a file used here is xstartup. see.
esta cadena está sujeta a la división de palabras. especifica un programa que debe ejecutarse (como root) después del proceso de autentificación. el nombre convencional para el archivo utilizado aquí es xstartup. consulte.