Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he said that we must compete and follow the lead set by the coalminers and the coalmining employers in south africa.
dijo que teníamos que competir y seguir el ejemplo de los mineros y de los empresarios de la minería en sudafrica.
the perry report follows the lead set by the gutiérrez díaz report last year and the kuhn report in 1995 in enhancing the standing of the committee on petitions.
por lo tanto, el informe perry llega, después del informe gutiérrez díaz del año pasado y después del informe kuhn de 1995, para dotar de verdadera profundidad a la comisión de peticiones.
in doing so, palau followed the lead set by japan, the united states, norway, australia and many other responsible countries.
de ese modo, palau sigue el ejemplo que sentaron el japón, los estados unidos, noruega, australia y muchos otros países responsables.
emphasis will be placed on following the lead set by climate change and integrating biodiversity concerns into all relevant eu internal and external policies, ranging from fisheries and regional development programmes to overseas aid schemes.
se hará hincapié en la necesidad de seguir el ejemplo del cambio climático e integrar los problemas de la biodiversidad en todas las políticas pertinentes de la ue, tanto internas como externas, desde los programas para la pesca y el desarrollo regional hasta los planes de ayuda exterior.
the quick start programme of the strategic approach supports two non-governmental organizations to undertake activities to raise awareness of, investigate and test lead paint in cameroon and nepal.
el programa de inicio rápido del enfoque estratégico presta apoyo a dos organizaciones no gubernamentales a fin de que lleven a cabo actividades para sensibilizar, investigar y realizar pruebas en relación con la pintura con plomo en el camerún y nepal.
cybex products pass hundreds of crash tests every year. and every new crash test leads to immediate improvements and further developments of our products.
los productos cybex se someten a centenares de crash-tests cada año que conllevan la introducción inmediata de mejoras y contribuyen al desarrollo futuro de nuevos productos.