Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do the same thing at work.
hagan lo mismo en el trabajo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you do the same.
la necesitaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you do the same?
puede usted hacer la mismo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so you do the same
mas alla del bien y el mal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, can we do the same thing at work?
bueno, ¿podemos aplicar el mismo principio en el trabajo?
Laatste Update: 2012-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suggest you do the same.
le sugiero que haga lo mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you do the same to lisa for me.
apuesto a que mulder y a scully les gusta la comida china.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then you do the same calculation for each year.
el segundo año
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you do the same when your boy gets home?”
¿y usted, hace lo mismo cuando el niño llega a la casa?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whenever you do intercourse, just do the same.
y cada vez que usted hace el coito, simplemente hacer lo mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we suggest you do the same and surrender willingly.
les sugerimos que hagan lo mismo y se entreguen voluntariamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“do you do the same thing everything morning?”
─ ¿haces las mismas cosas todos los días?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you do the same thing over and over again, you never learn anything.
si uno hace algo una y otra vez, nunca aprende nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your mask will be unique. no one but you do the same copy.
su máscara será único. nadie pero usted hacer la misma copia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you do the same search,only the forum references appear.
si se realiza la misma búsqueda, solo aparecen las referencias del foro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will remember you in my prayers and i ask that you do the same.
os recuerdo en mis oraciones y os ruego que podáis hacer lo mismo por mí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also understand there are times in your meditation when you do the same training.
entiendan también que hay tiempos en su meditación en el que ustedes hacen el mismo entrenamiento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritchie: can you do the same thing? robot: yeah, sure.
ritchie: ¿puedes hacer lo mismo? robot: sí, claro.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even the party constitution allows six months, can't you do the same?
si incluso en los estatutos del partido se fijan seis meses como límite, ¿no podrían ustedes poner este mismo término?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: