Je was op zoek naar: that's for the best, ain't it? (Engels - Spaans)

and that’s probably for the best.
y tal vez sea mejor así.

it’s for the best, kier,
es lo mejor, kier,

for the best
de la mejor

let’s hope for the best.
esperemos que vaya bien.

let's hope for the best anyway.
de cualquier forma esperemos lo mejor.

hope for the best.
esperemos lo mejor.

to hope for the best?
¿lo de tu familia?

hoping for the best,
esperando el mejor,

for the best results
para los mejores resultados

3. hope for the best
3.

spirits are for the best
aguardiente

but i'm hopin' for the best
deseando lo mejor,

only the best for the best!
¡solo lo mejor para los mejores!

first place for the best
el primer

5. all things for the best
5

175 years - malt for the best
175 años - malta para los más exigentes

and all of that for the best prices of the market.
y todo por los mejores precios del mercado.

for the best indoor air quality:
para una óptima calidad en el aire interior:

customized technology for the best reliability
técnica hecha a medida para la máxima fiabilidad

...for the best boring-mill dynamics.
... para la máxima dinámica de sus mandrinadoras.