Je was op zoek naar: that's the way the ball bounces (Engels - Spaans)

"that's the way the scum wash. . . .
una mujer así tiene que ser buena.

that's the way the cookie crumbles.
la vida es así.

so, that's the way the buddhists do it.
esa es la manera en que los budistas lo hacen.

that's the way the world goes still."
así es toda la vida.

that's the way the virtual slots reel spins.
así es como gira el cilindro virtual.

that's the way the shop detective settled in your mind
así la cámara de vigilancia se estableció en tu cabeza

and that the way the story goes.
y así fue.

that is the way the cookie crumbles
asi es como la galleta se desmorona

that's the way the swp goes to the unification with the is.
es así como el swp va a la unificación con el si.

lost it all but that's the way the hottie was repeat 2
y es que sin ti todo se quedo por la mitad

that has influenced the way the rivers are
fluviales ha influido la gestión actual de

that is evidently the way the apostles did.
esto es evidentemente la manera en que los apóstoles lo hicieron.

the way the written word...
pero yo me refiero a la lectura, ¿comprende? a cómo la palabra escrita...

bring together the same way, the ball scores.
reunir la misma manera, las puntuaciones de pelota.

the way the drug is given.
la forma en que se administra el medicamento.

by the way, the band's flawless.
por cierto, el grupo está impecable.

check the way the mouse blue.
comprobar la forma en que el azul del ratón.

a) the way the categories function
funcionamiento de los sectores

the way the questioning will be conducted
forma de realizar los interrogatorios

"this is the way," the pope said.
este es el camino.