Je was op zoek naar: that’s worth something (Engels - Spaans)

l: i guess that’s worth something.
lauren: supongo que eso tiene valor.

they are worth something.
valen la pena.

that's worth mentioning.
pero vale la pena mencionarlo.

our lives are worth something.
nuestras vidas valen algo.

that is certainly worth something in this union.
esto es algo muy positivo para esta unión.

i think that’s worth celebrating.
i think that’s worth celebrating.

isn’t worth something that you should
el no sabía lo que

"what is that worth?
¿y qué vale mi vida?

how much you think all that’s worth?
¿cuánto crees que vale eso?

and that's worth noting in particular.
vale la pena destacar esto en particular.

all that’s worth cherishing begins in the heart
todo lo que vale la pena comienza en el corazón

she helps me recognize i’m worth something.”
me ayuda saber que yo valgo también”.

remember that anything can be worth something to a determined thief.
recuerde que cualquier cosa puede ser valor de algo a un determinado ladrón.

because personal friendship is truly worth something.
porque la amistad personal es algo que realmente vale.

i just thought that worth mentioning.
creo que merece la pena señalarlo.

that’s worth its weight in … whatever you are mining!
¡eso vale su peso en … sea lo que sea que esté explotando!

is it worth something to me to hear about all of this?
¿tiene algo de valor para mi escuchar sobre todo esto?

but in this case, it’s the pound of cure that’s worth billions.
pero en este caso, es la libra de cura que vale miles de millones.

on the other hand, this money will always be worth something.
pero la palabra se ha devaluado, junto con el dinero.

quality that's worth it. because in the end, it pays off.
calidad que vale la pena. porque, al final, siempre se rentabiliza.