Je was op zoek naar: that doesn (Engels - Spaans)

that doesn't seem to be the case.
no parece ser el caso.

but that doesn t mean they're not important!
¡pero esto no quiere decir que no sean importantes!

that doesn't make you want to go to school ".
eso no anima a ir a la escuela ".

i want to wake up in the city that doesn?t sleeps,
me van a escuchar, en la radio en la televisión

a company that doesn´t make use of new technologies will struggle
la empresa que no apueste por las nuevas tecnologías lo pasará mal

that doesn t mean that existing things, or beings [étants], are equal.
eso no quiere decir que lo existentes o los entes sean iguales, no.

in maremma there is no town or village that doesn´t offer the visitor a view of beautiful landscape.
en maremma no hay ciudad o aldea que no ofrezca al visitante una vista del paisaje hermoso.

if you define a variable that doesn 't exists in you select statement, no error will be given!
si define una variable que no existe en la sentecia select, no se producirá ningún error.

3. a re-definition of suffering that doesn't just focus on elimination but management with inner worth.
3. una redefinición de sufrimiento que no se centre en su eliminación sino en su gestión basada en el valor intrínseco de cada persona.

they argue that it's pointless to work on something that doesn't exist and that the cd should focus on other issues.
alegan que no tiene sentido trabajar en relación con algo que no existe y que la conferencia de desarme debe centrarse en otras cuestiones.

an erroneous design or a design that doesn´t take all of these aspects into account is the root of a wide range of problems and poor productivity when processing the cartonboard.
un diseño erróneo, un diseño que no tiene en cuenta todos estos aspectos es el origen de multitud de problemas y de bajas productividades en la transformación del cartón.

in any case, its share is remarkable taking into account that we are speaking about a non professional station that doesn´t have any income from advertising or official institutions.
si bien es cierto que sus cifras son modestas si se compara con los datos de las emisoras comerciales, no debemos olvidar que hablamos de una emisora no comercial, no profesional, sostenida por trabajo voluntario y que no acepta publicidad pagada de ningún tipo de institución pública o privada.

charles is a cat that doesn´t allow you to touch him. he gets on with other cats and is quiet, very independent and is afraid of us so contact with people is almost nonexistent.
charles es un gato que no se deja tocar. se lleva bien con otros gatos y es muy tranquilo, muy independiente y desde luego tiene miedo de nosotros por lo que el contacto con personas es casi nulo.

any verification regime will have to be robust, effective and mutually trusted and, crucially, one that doesn't give away national security or proliferation-sensitive information.
cualquier régimen de verificación tendrá que ser sólido y efectivo, y gozar de confianza mutua así como -y esto es crucial- no divulgar información relativa a la seguridad nacional o que resulte delicada desde el punto de vista de la proliferación.

a group united, wrapped in the good vibrations of jesus´ love, it´s like the hard rock that doesn´t matter the lunges, because these nothing gets.
un grupo unido, sintonizado en las buenas vibraciones del amor de jesús, como la roca dura que soporta las embestidas.

as well as the emphasis in education, in september we will present some articles that refer to new information on the genetics of adhd and the possible correlation between these and new findings on functional neuroimaging that little by little give information on what is that doesn`t function quite well in people with this problem.
además del énfasis en la educación, en este mes de septiembre, presentamos algunos artículos que hacen referencia a nuevos datos en cuanto a la genética del tdah y a la posible correlación de ésta con hallazgos de estudios de neuroimagen funcional que poco a poco van arrojando información acerca de lo que no funciona del todo bien en los cerebros de las personas que padecen este problema.

we can formulate all kinds of scenarios, but that doesn't change the basic approach that there are certain weapons of warfare that are illegal and criminal and the behaviour of the other party doesn't make them legal ".
podemos formular todo tipo de situaciones hipotéticas, pero ello no altera la idea básica de que hay ciertas armas de guerra que son ilegales y criminales y de que el comportamiento de la otra parte no las vuelve legales ".

tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: • signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination; • feeling weak or tired; • coughing; • tingling; • numbness; • double vision; • arm or leg weakness • a bump or open sore that doesn't heal
póngase en contacto con su médico tan pronto como sea posible si nota alguno de los siguientes efectos: • signos de infección tales como fiebre, ganas de vomitar, heridas, problemas dentales, sensación de quemazón al orinar • sensación de debilidad o cansancio • tos • hormigueo • entumecimiento • visión doble • debilidad en brazos o piernas; • una protuberancia o una herida abierta que no se cura.