Je was op zoek naar: that doesn't make sense retard (Engels - Spaans)

that doesn't make sense.
eso no tiene sentido.

that doesn't even make sense.
eso no tiene sentido.

q. that doesn't make sense.
p. eso no tiene sentido.

doesn't make sense...
no tiene sentido...

just doesn't make sense.
simplemente no tiene sentido.

doesn't make any sense!
no tiene sentido!

but that doesn't make sense, does it !"
pero, no, eso no tiene ningún sentido».

it doesn't make any sense.
no tiene ningún sentido.

(l) but that doesn't make any sense.
(l) pero eso no tiene ningún sentido.

of course, that doesn't make any sense.
por supuesto, eso no tiene ningún sentido.

i know it doesn't make sense.
sé que no tiene sentido.

what he is saying doesn't make sense.
lo que está diciendo no tiene sentido.

but that doesn't make the news.
pero esto no es noticia.

and that doesn't make me wonder,
y no me pregunte,

but that doesn't make them less maya!
pero no obstante su manera de vivir, ¡siempre son mayas!

what the hell? it doesn't make sense to me."
¿por qué no las cumple?

it doesn't make sense and can't possibly happen.
no tiene sentido, y no puede ser posible que suceda.

using violence to make your point doesn't make sense.
el uso de la violencia para hacerse oír no tiene sentido.

is there any part of this script that doesn't make sense to you yet?
¿hay alguna parte de este guión que no tenga sentido para usted todavía?

but that doesn't make you a slave either.
pero eso tampoco te hace esclavo.