Je was op zoek naar: that doesn't matter to me (Engels - Spaans)

that doesn't matter to me.
eso no me importa.

it doesn't matter to me.
a mí me da igual.

that doesn't matter.
eso no importa.

but that doesn't matter.
pero no importa.

doesn't matter
no tiene importancia

so what? it doesn't matter to me.
¿y qué? no me importa.

therry: that doesn't matter?
therry: ¿importa eso?

it doesn't matter.
no importa.

it don't matter to me
a mí no me importa

semantics doesn't matter.
la semántica no interesa.

but in the arts that doesn't matter!
¡pero en el arte esto no importa!

emelle: doesn't matter.
emelle: no importa.

but that doesn't matter to bush's political braintrust.
pero eso no le importa a los políticos expertos de bush.

it really doesn't matter to me, i generally go to both
me da igual. en general, recurro a cualquiera de los dos

the color doesn't matter to me, just bring me a pen.
no me importa el color, solo tráeme un bolígrafo.

it doesn't matter to them at all who the boss is.
no les importa nada quién es el jefe.

it doesn't matter to me whether or not i make money doing this.
no me importa si gano o no dinero haciendo esto.

age does not matter to me.
la edad no me importaría.

it's really the things that matter to me.
¿y a que viene eso cabo?. pues joder, !a la futilidad de la vida!.

are the only things that really matter to me
que me ha venido a aconsejar. primero me dijo, que es un pecado