Je was op zoek naar: that don't impress me much (Engels - Spaans)

that doesn't interest me much."
es algo que no me interesa demasiado”.

“you don’t have to impress me,” said hella.
–no tienes que impresionarme –dijo hella.

chinese characters don’t help me much.
los caracteres chinos no me ayuda mucho.

they didn’t help me much.
no me ayudaron mucho.

he didn't give me much advice.
Él no me dio muchos consejos.

your uniform does not impress me!
revolution!!!!!! action!!!!!

come on, you– you do impress me.
me pediste que viniera aquí.

then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.
así pues, hay otras cosas que no cuestan mucho y no consiguen nada en absoluto.

do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
¿pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia?

it's given me much comfort.
me ha dado mucho consuelo.

it took me much too long to see
me llevó demasiado tiempo ver

bloomberg’s 40-minute talk, while articulate, did not impress me much.
la charla minuciosa de bloomberg 40, mientras que articulado, no me impresionó mucho.

it doesn't bother me much, just something i'm learning to live with.
tengo erecciones duras como la piedra a los 40 minutos, así que hay que asegurarse de tomarlo con tiempo. no me molesta demasiado, es algo con lo que estoy aprendiendo a vivir.

the word processor has saved me much time.
el procesador de textos me ha ahorrado mucho tiempo.

30. made me much more mobile with my gout.
30. me permitió movilizarme mejor con mi gota.

this makes me much more proud than classifying .
eso me da muchÍsimo más orgullo que la clasificación. — felipe bucaram (@felipebucaram) october 16, 2013

amendment no 4 seems to me much too restrictive.
la enmienda n° 5 acarrea muchos problemas.

having all the facts makes me much less afraid.
tener todos los datos hace que tenga mucho menos miedo".

and like i said earlier, none of them helped me much.
y como he dicho antes, ninguno de ellos me ayudó mucho.

at adult contemporary radio, "that don't impress me much" debuted at number 22 the week of april 17, 1999, the weeks highest debut, as well as twain's highest debut of all time on the ac chart.
en la radio adulto contemporánea "that don't impress me much" debutó en la semana del 17 de abril de 1999 en el número 22, el debut más alto de la semana y hasta el momento el debut más alto de twain en ésta lista.