Je was op zoek naar: that username is already taken (Engels - Spaans)

that username has already been taken.
el nombre de usuario ya existe.

that display name is already taken
nombre para mostrar que ya se tiene

the username you have chosen is already taken
le nom d'utilisateur que vous avez choisi est déjà pris

already taken
step up 3d

already taken.
ya no nos haya quitado.

the seat is already taken,'
el asiento ya está ocupado .

username is taken, please choose
se toma el nombre de usuario, elija

has already taken root
ya echÓ raÍces

maybe already taken.
puede ser que ya alguien lo haya comprado.

measures already taken:
medidas ya tomadas:

but that title is already taken, by "avatar".
pero ese título ya se tiene, por "avatar".

be yourself everyone else is already taken
быть самим собой и все остальные уже заняты

i. steps already taken
i. medidas adoptadas

failed to register new account: the requested username is already taken.
no se pudo registrar la nueva cuenta: ya existe otro usuario con el mismo nombre.

'ipv6 has already taken off.
«el ipv6 ya ha despegado.

(b) measures already taken
b) medidas ya tomadas

iso 9000 is already taken for granted in firms.
en las empresas, iso 9000 es algo ya evidente.

enlargement has already taken too long.
la ampliación ya ha tardado demasiado.

implementation on measures already taken:
aplicaciÓn de medidas ya adoptadas

perhaps it’s already taken over...
quizá ya ha asumido el control...