Je was op zoek naar: that why i have said this (Engels - Spaans)

i have said
he dicho

i have already said this.
ya lo he dicho antes.

i have said this from the outset.
con ello deben suprimirse también los

why i said this, is the background.
porque como dije, estos son los antecedentes.

i have said: this time is our time.
he dicho que este tiempo es nuestro tiempo.

“i have said: this time is our time.
“yo he dicho: este tiempo es nuestro tiempo.

i have already said this on many occasions.
ya me he referido a ello en varias ocasiones.

i have said this before in respect of gatt.
esto lo había dicho también con relación a las negociaciones del gatt.

we have said this many times.
lo hemos dicho muchas veces.

many have said this about us!
muchos han dicho esto acerca de nosotros.

i have understood everything you have said this evening.
he entendido todo lo que han dicho esta tarde.

i have said this to you in public and in private.
eso se lo he dicho en público y en privado.

as i have said, this activity causes enormous damage.
como se ha dicho, este fenómeno ocasiona un enorme perjuicio.

it may be that mbm cannot be fed to ruminants and i have said this already.
quizá los rumiantes no puedan consumir dichas harinas y eso ya lo he dicho.

i have said this, and the council will continue to do so.
eso es lo que he dicho, y lo que el consejo seguirá haciendo.

i have said why i support the constitution.
podemos debatir algunas de estas cuestiones institucionales durante mucho tiempo.

i have said this in relation to the short term, mr president.
¿podemos seguir solo con un método incremental, del paso a paso, o ha llegado el momento de hacer algo más?

even the organization's leaders have said this.
lo han dicho inclusive las cabezas de polo democrático.

as i have said, this process will require more time to be finalized.
como dije, este proceso requerirá más tiempo para que pueda concluirse.

as i have said, this will occur in the next few weeks or months.
esto, como he dicho, se hará en el curso de las próximas semanas o los próximos meses.