Je was op zoek naar: the animals gave a sigh of relief (Engels - Spaans)

but the compromisers gave a sigh of relief.
pero los conciliadores respiraron tranquilos.

a sigh of relief
a sigh of relief

she gave out a sigh of relief.
ella dio un suspiro de alivio.

the pri has breathed a sigh of relief.
el pri ha respirado.

he breathed a sigh of relief.
exhaló un suspiro de alivio.

a town breathes a sigh of relief
una ciudad vuelve a respirar

we all breathed a sigh of relief.
todos nosotros dimos un suspiro de alivio.

at the time everyone gave a sigh of relief, thinking that the difficult
si no podemos comenzar enseguida con la creación de este nuevo organismo, nos arriesgamos a tener un núcleo minúsculo de funcionarios,

and everyone breathed a sigh of relief.
y así todos pueden soltar un suspiro de alivio.

the boy gave a sigh and said:
el niño dio un suspiro y dijo:

on that day a sigh of relief ran through togo.
aquel día un suspiro de alivio recorre el pequeño togo. dura pocas horas: los militares colocan en el poder al hijo del difunto, faure.

she gave a long sigh of satisfaction.
la señora stapleton dejó escapar un largo suspiro de satisfacción.

rick gave a sigh.
– rick sonrió.

we were about to breathe a deep sigh of relief.
estábamos a punto de exhalar un hondo suspiro de alivio.

notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.
nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.

but there are undoubtedly grounds for a sigh of relief.
en este lugar, hay que decir lo siguiente a la república federal de alemania : también ella tiene que moverse.

anna can breathe a sigh of relief, albeit a stinky one.
en poco tiempo, anna y johan entran en el parque nacional situado a las afueras de bruselas.

after their moment of alarm the majority heaved a happy sigh of relief.
tras estos momentos de alarma, la mayoría se dispone a suspirar, aliviada.

coach john stuart breathed a big sigh of relief after this one.
el coach john stuart dio un gran respiro de descanso después de esta.

and, later on, a sigh of relief: —thanks, o lord!
luego, un suspiro de alivio: —gracias, señor!