Je was op zoek naar: the bank balance only accept integer numbers (Engels - Spaans)

we check the bank balance daily, and we worry.
comprobamos el saldo bancario a diario, y nos preocupa.

when the bank balance is nil, what is there to withdraw?
cuando el saldo bancario es cero, ¿qué se podría retirar?

these operations are included in the bank's balance sheet.
dichas operaciones se contabilizan en el balance.

these oper ations are included in the bank's balance sheet.
dichas operaciones se contabilizan en el balance.

own resources are fully accounted for on the bank's balance sheet.
los recursos pro pios se recogen íntegramente en el balance del banco.

available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;
recursos financieros disponibles, incluidos depósitos en banco, anticipos consignados en cuentas corrientes y préstamos;

a characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates from being positive to overdrawn.
una característica de los acuerdos bancarios que regulan los sobregiros, u operaciones similares, es que el saldo con el banco fluctúa constantemente de deudor a acreedor.

a characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates between being positive and being overdrawn.
una característica de esos arreglos bancarios es que el saldo bancario fluctúa con frecuencia entre ser positivo y estar al descubierto.

as far as cash flow is concerned, the bank balance at the end of the financial year exceeded ecu 6.9 million.
por lo que respecta a la tesorería, el saldo bancario a final de ejercicio superaba los 6,9 millones de ecus.

14. within the framework of our audit of bank balances, we obtained balance confirmations from the banks of the tribunal.
14. en el marco de nuestra comprobación de los saldos bancarios, recibimos confirmación de los bancos del tribunal sobre los saldos de sus cuentas.

in addition, Övag has obtained liquidity guarantees amounting to 5,4 % of the bank's balance sheet.
además, Övag ha recibido garantías de liquidez por un valor del 5,4 % de su balance total.

here the purpose is often to remove risky assets from the bank's balance sheet so that the bank itself is not exposed to risk.
normalmente se trata de retirar activos de riesgo del balance del banco para no poner en peligro al propio banco.

but the ones who have tried the penile extender that work accept it as the gentlest means of extending the measurement of penis, without emptying the bank balance.
pero los que han probado el extensor del pene que funciona aceptarlo como los medios más suaves de la ampliación de la medición del pene, sin vaciar la cuenta bancaria.

moreover, ast-holzmann did not provide any evidence to prove that it could not gain access to the bank balance after the cessation of hostilities.
además, no presentó prueba alguna de que no haya podido tener acceso al saldo bancario tras el cese de las hostilidades.

that imprest transactions will be settled by the authorising officer by no later than the end of the following month, so that the accounting balance and the bank balance can be reconciled;
regularización, por parte del ordenador, de las operaciones de la administración de anticipos, como muy tarde, a finales del mes siguiente, al objeto de poder reconciliar el saldo contable y el saldo bancario;

mr albert hansen has taken over the chairmanship of the committee until the bank's balance sheet and profit and loss account for the 1988 financial year are approved at the 1989 annual meeting.
la presidencia del comité corresponde al sr. albert hansen hasta la sesión anual de 1989, tras la aprobación del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias.

in support of its claim for loss of the bank balance, ast-holzmann provided what appears to be an account statement which shows that the claimed amount is held in its bank account in iraq.
21. en apoyo de su reclamación por la pérdida del saldo bancario, la ast-holzmann presentó lo que parece ser un extracto de cuenta que muestra que la cantidad reclamada se encuentra en su cuenta bancaria en el iraq.

466. the existing internal treasury manual indicated that the bank balance of the united nations office at vienna should not be below $1 million and over $2 million.
el manual interno de tesorería existente indicaba que el saldo bancario de la oficina de las naciones unidas en viena no debía ser inferior a 1 millón de dólares ni superior a 2 millones.

you have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
ustedes han sido retenidos deliberadamente para mantener el viejo sistema que alimenta los saldos bancarios de las familias que se hallan en el poder.

40. the unov/unodc internal treasury manual indicated that the bank balance of the united nations office at vienna should not be below $1 million or over $2 million.
el manual de tesorería interna de la oficina de las naciones unidas en viena/onudd indicaba que el saldo bancario de la oficina de las naciones unidas en viena no debería ser inferior a 1 millón de dólares ni superior a 2 millones.