Je was op zoek naar: the budget grew this year (Engels - Spaans)

we support the budget this year.
las expresiones de decisión política en el sector de las finanzas públicas deben ser tenidas muy seriamente en cuenta y mantenerse.

then you can have a budget this year.
a ello se añade el ámbito de las competencias, que al parecer se ha cuestionado en virtud el principio de subsidiariedad.

one of the amendments in the budget this year has details on that.
una de las enmiendas al presupuesto de este año incluye detalles sobre eso.

this decision applies as from the budget year 2008.
la presente decisión se aplicará desde el ejercicio presupuestario de 2008.

the budget group took note of the item 1700 situation for this year to date.
el grupo presupuestario toma nota de la situación de la partida 1700 hasta la fecha.

i very much enjoyed working with jutta haug, the budget rapporteur, this year.
para mí ha sido un verdadero placer trabajar este año con jutta haug, ponente de la comisión de presupuestos.

the discharge process for the budget this year has become an immense political task.
el procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria se ha convertido durante este último ejercicio en un acción política de gran importancia.

in total, one million pesos that were included in the budget this year will be used.
en total, se utilizará un millón de pesos que fueron incluidos en el presupuesto de este año.

when the budget was examined this year the main focus was on the financing of additional revenue.
la financiación de las primas a los ingresos ha sido este año el centro de atención durante la presentación del presupuesto.

this is happening within the budget framework established at the berlin summit in may of this year.
el marco para estos presupuestos se fijó en la cumbre de berlín, en mayo de este año.

mr president, no great drama has been acted out around the debate on the budget this year.
.(fi) señor presidente, este año no ha surgido ningún gran drama en torno al debate presupuestario.

twelve more people joined the staff and the budget grew by 1/3.
al personal de miramed se incorporaron 12 nuevos colaboradores y el presupuesto se incrementó en un tercio.

the budget reduction will inevitably cause delays for some of the measures we had hoped to support this year.
la reducción presupuestaria inevitablemente ocasionará retrasos en algunas de las medidas que esperábamos apoyar este año.

energy produced from fuel grew 49% this year compared to 2009
energía producida con combustibles creció un 49% este año respecto al 2009

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the budget process looks a bit different this year than previously.
. (sv) señor presidente, señora comisaria, estimados colegas, este año el proceso presupuestario es un poco diferente al de años anteriores.

service light grew 30 points above cpi between 2006 and this year
servicio de luz creció 30 puntos por encima de ipc entre el 2006 y este año

cortaderia selloana grew quite well, but shows no flowers this year.
cortaderia selloana está creciendo en altura, pero este año no está floreciendo.

the budget includes pre-accession aid which will rise from eur 1.3 billion this year to eur 3.1 billion next year.
el presupuesto incluye con este objeto ayudas de preadhesión, que se incrementarán de los 1.300 millones de este año a 3.100 millones para el año próximo.

33. i grew this mustache to be ironic.
sólo se va a quedar un par de días.

in the first quarter this year, bureau veritas revenues grew by 23.2%
en el primer trimestre de este año, la oficina veritas ingresos crecieron un 23,2%