Je was op zoek naar: the clone to ruaq has finished (Engels - Spaans)

the game has finished
el juego ha terminado

the maneuver has finished.
la maniobra ha terminado.

the process has finished successfully
creado con éxito

afpin: the narrator has finished.
afpin: el narrador ha terminado.

the clone has the heart trouble.
el clon tiene el problema del corazón.

has finished listening.
asegúrese de que ud. haya terminado de hablar antes de que su audiencia haya terminado de escuchar.

eject the disk after playing has finished
expulsar el disco después de terminar la reproducción

lokalize has finished spellchecking
lokalize ha terminado la comprobación ortográfica@info words count

your speaking time has finished.
su tiempo de uso de la palabra ha terminado.

a window has finished resizingname
una ventana ha terminado de cambiar su tamañoname

the programmer has finished building his basic worlds.
el programador ha terminado de construir sus mundos básicos.

reboot after playing has finished
reiniciar después de terminar la reproducción

i will terminate the clone immediately.
apodérense del clon inmediatamente.

god has finished his work of creation!
dios ha acabado su obra de creación.

left-click to apply the clone.
presione el botón izquierdo del ratón para aplicar el clon.

what is the situation regarding the clone?
¿cómo está entonces el tema de la clonación?

variety and, where appropriate, the clone.
variedad y, en su caso, el clon.

the following description is of the clone charity.
la descripción siguiente es del clón charity.

small flaws can be corrected with the clone stamp .
se pueden corregir las pequeñas imperfecciones con el tampón de clonar .

preferably, the clone should have been identified by genotyping.
de preferencia, el clon debe identificarse genotípicamente.