Je was op zoek naar: the comment is not active, you cannot delete it (Engels - Spaans)

if the mode is not active, form controls cannot be edited.
si este modo no está activado, no se podrán modificar los elementos del formulario.

no, you cannot delete your account.
no, no puede eliminar su cuenta.

the youth is not active at all.
la juventud no es activa en lo absoluto.

component is not active
el componente no está activo

account is not active.
account is not active.

awarding site is not active
no quiero, no me es posible

you cannot delete terms added in the term.
no es posible eliminar términos añadidos.

you cannot delete the terms registered in references.
no es posible eliminar los términos registrados en el archivo de referencia.

i may say that this comment is not
señor presidente, de haber guerra civil, ¿entre quién?

telbivudine is not active against hiv.
la telbivudina no es activa frente al vih.

autostrade is not active in this sector.
autostrade no tiene actividades en este sector.

the comment is notable because it stands alone, out of context.
el comentario resulta sorprendente por encontrarse aislado, fuera de contexto.

you cannot delete the contents of the translation memory for reference.
no es posible borrar los contenidos de la memoria de traducción de referencia.

using " kerberos " , this box is not active.
si usa " kerberos " , este cuadro no estará activo.

you cannot delete a video that is currently part of a manual playlist.
no se pueden eliminar vídeos mientras formen parte de una lista de reproducción manual.

accordingly, you cannot delete translation memory even if you import the existing file for registration.
en consecuencia, no se puede borrar la memoria de traducción aunque se importe el archivo existente para el registro.

note that you cannot delete a player template if you have any players that use that template.
tenga en cuenta que no puede eliminar una plantilla de reproductor si existen reproductores que la utilizan.

however, if the video is already active, you cannot save any edits on a tab in the edit videos dialog unless you supply all required metadata on that tab.
sin embargo, si el vídeo ya está activo, usted no podrá guardar ningún cambio que realice en una ficha del cuadro de diálogo editar vídeos hasta que suministre todos los metadatos obligatorios de dicha ficha.

you cannot delete the default library named "standard".
la biblioteca predeterminada "standard" no puede borrarse.

you cannot delete %1. the network %2 needs to have at least one server.
no puede borrar %1. la red %2 necesita tener al menos un servidor.