Je was op zoek naar: the delay (Engels - Spaans)

why the delay?
¿por qué se tarda tanto?

hence the delay.
de aquí mi demora en la respuesta.

the delay is unacceptable.
el retraso resulta inaceptable.

please enter the delay
por favor introduzca la demora

i apologize for the delay.
pido disculpas por el retraso.

what has caused the delay?
¿qué es lo que ha provocado tal retraso?

the delay has had own this" .
el retraso debió de verdad a este".

what's causing the delay?
¿cuál es el motivo del retraso?

except for the delay mentioned
excepto por el retraso mencionado

the delay lies in the implementation.
en cambio, existe cierto retraso en la aplicación.

be informed of the delay; or
a) se le informe de la demora, o bien

the delay of the “fantastic four”
el retraso de los “cuatro fantÁsticos”

that was the reason for the delay.
y esta es la razón por la que se ha dado este retraso extraordinario.

if it were possible, why the delay?
si todo aquello fuera posible, por qué entonces tanta demora?

frequency spectrum of the delay fluctuations
espectro de frecuencia de las fluctuaciones del retardo

an explanation was needed for the delay.
hace falta una explicación de la demora.

however, the delay has been inordinately long.
pero la demora ha sido excesiva.

the delay, in seconds, between images.
intervalo, en segundos, entre imágenes.

about the delay in sending the observer.
del mismo modo, habla de la tardanza en enviar al observador.

the delay was beyond the site's control
el atraso fue ajeno al centro