Je was op zoek naar: the display on the face of the instrument (Engels - Spaans)

the display on the face of the instrument
la lectura en la pantalla del instrumento

the 'on the face of it' test.
la prueba en 'primera cara'.

the face of the fish
la cara del pez

along the face of the
de lo

usually the display on the screen is the most referable.
en general el despliegue en la pantalla es la mejor referencia.

and the face of the clock
and the face of the clock

from the face of the earth.
¿este es el cuerpo de

it's the most wretched country on the face of the earth.
es el país más miserable que existe en la faz de la tierra.

off the face of the earth."
de la faz de la tierra».

the face of the planet emerges.
la faz del planeta emerge.

the following markings must appear on the instrument face of the equipment:
en la esfera del aparato deberán figurar las menciones siguientes:

a fully presented on the face of the financial statements.
a presentadas totalmente en el cuerpo principal de los estados financieros.

information to be presented on the face of the balance sheet
información a revelar en el balance

to the face of the spending review”.
a faccia del spending review”.

center the display on specific sky coordinates
centrar la ventana en las coordenadas celestes

every creature on the face of the earth receives the proclamation.
todo ser creado sobre la faz de la tierra acoge este anuncio.

on the face of things, this seems impossible.
se trata, en el nuevo caso, de un acto de violencia individual.

army of the face of jesus
ejército de la cara de jesús

‘on the face of’ is amended to ‘in’.
«en el cuerpo de» se modifica por «en».

lilÍ see the faces of the moon,
lilÍ - mira las caras de la luna,