Je was op zoek naar: the expected return equity (Engels - Spaans)

expected return
rendimiento esperado

no-return equity
capital no redituable

expected return on plan assets;
rendimiento esperado de los activos afectos al plan;

expected return on capital employed
rentabilidad de los fondos invertidos prevista

study expected return on investment.
calcular el rendimiento de la inversión esperado.

expected return on a risky investment
rentabilidad prevista de una inversión de riesgo

expected return on a high-risk investment
rentabilidad prevista de una inversión de riesgo

thus, the lower bound of the expected return on equity for a private investor would be:
así, el límite inferior de la rentabilidad esperada de la inversión para un inversor privado sería:

establishing an expected return on investment (roi)
establecer el rendimiento esperado de la inversión (roi)

end-of-service expected return on plan assets
rendimiento esperado de los activos del plan

this accepted risk should be endured by the fund to achieve the expected return.
la caja debe soportar este riesgo aceptado para obtener el rendimiento esperado.

the commission also takes at face value the expected return of ciudad de la luz.
la comisión tampoco entra a discutir la rentabilidad esperada para ciudad de la luz.

for orthodox jews , however, the expected return of the messiah will raise them all .
para los judíos ortodoxos, no obstante, la esperada vuelta del mesías va a resucitar a todos.

forecast of expected profits forecast of expected return on investment
representación de los beneficios previstos representación del retorno de la inversión

return period associated with the expected demand
período de retorno asociado a la demanda considerada

the expected returns raise to 110 million euro.
los beneficios deberían alcanzar los 110 millones de euros.

despite the increase in investment, the roi of the product concerned did not meet the expected return.
pese al aumento de las inversiones, el producto afectado no obtuvo el rendimiento previsto.

the institutions may forgo advertising where the cost of advertising exceeds the expected return from the operation.
podrá renunciarse a tal publicidad cuando el coste de la misma supere los beneficios previsibles de la operación.

the commission notes that the expected return would be higher if the redemption period is extended until 2013.
la comisión observa que la rentabilidad prevista sería mayor si se prorrogara hasta 2013 el periodo de rescate.

discount rate expected return on plan assets future salary increases future pension increases
rendimiento previsto de los activos afectos al plan