Je was op zoek naar: the factory price is preparing for you (Engels - Spaans)

the enemy is preparing for war.
el enemigo se prepara para la guerra.

it is preparing for war.
se prepara para la guerra.

the young girl is preparing for a party.
la joven se prepara para una fiesta.

he is preparing for the test.
Él se está preparando para la prueba.

even the federal government is preparing for upheaval.
incluso el gobierno federal está preparándose para agitaciones.

barbie is preparing for the wedding.
barbie se está preparando para la boda.

the commission is preparing for global negotiations in the year 2000
la comisión está preparando unas negociaciones globales en el año 2000

fema is preparing for a major event.
fema se ha estado preparando para un evento de magnitud mayor.

the country is preparing for elections, scheduled for 14 may 2002.
el país se está preparando para las elecciones que se prevé se celebren el 14 de mayo de 2002.

the european union is preparing for enlargement of the schengen area.
la unión europea se prepara para la ampliación del espacio schengen.

"the enemy is preparing for his last campaign against the church.
el enemigo se está preparando para su última campaña contra la iglesia.

earth is preparing for a mass shift in awareness.
la tierra se está preparando para un cambio masivo de conciencia.

at the same time the union is preparing for enlargement in the very near future.
al mismo tiempo, la unión se está preparando para su ampliación en un futuro muy próximo.

but the country knows of this coming invasion and is preparing for the battle.
pero la nación sabe de esta invasión venidera y se está preparando para la batalla.

life is an incorruptible inheritance which he is preparing for us.
sí, cántalo, maría, porque la vida no es sólo pan, comida o dinero; la vida es una herencia incorruptible que Él está preparando para nosotros.

barbie in wedding barbie is preparing for the wedding of her...
barbie en la boda barbie se está preparando para la boda de su...

54. the government is preparing for the national development forum scheduled for mid-may.
el gobierno está preparándose para el foro nacional de desarrollo programado para mediados de mayo.

653.the european union is preparing for itsbiggest enlargement ever in terms of scope anddiversity.
653.la unión europea ultima los preparativospara su mayor ampliación, tanto por alcancecomo por diversidad.

an important part of any education program is preparing for life after studies.
una parte importante de cualquier programa educativo es preparar a los estudiantes para la vida laboral.

asia/malaysia - the church is preparing for the consecration of the new archbishop of kuala lumpur
asia/malasia - la iglesia se prepara para la consagración del nuevo arzobispo de kuala lumpur