Je was op zoek naar: the laptop computer (Engels - Spaans)

laptop computer
ordenador portátil

the “laptop”
el »portátil«

in this way the laptop computer becomes transcendentalized.
de esta manera la computadora portátil llega a ser trascendentalizada.

the laptop has been recovered.
la computadora portátil se ha recuperado.

the arms, in this case, are the laptop computer and digital camera.
en este caso, las armas, son una laptop y una cámara digital.

laptop computers
computadoras portátiles

the space bar which i just pressed is part of the laptop computer.
la barra espaciadora la cual presiono es parte de la computadora portátil.

it's the laptop of megan laptop
que es el ordenador portátil del ordenador portátil megan`s

please select the laptop brands you use.
por favor, seleccione las marcas de computadoras portátiles que usa.

the laptop computer was taken in the colombian army's raid on the camp of farc guerrillas in ecuador.
el ordenador portátil fue tomado en la incursión del ejército colombiano en campo de las guerrillas de las farc en ecuador.

trinidad & tobago: the laptop incident · global voices
trinidad y tobago: el incidente de la laptop

the laptop computers in question had not been included in the inventory because of their being obsolete.
las computadores portátiles de que se trata no se habían incluido en el inventario por su obsolescencia.

the cost of the laptop computers ($22,300) was erroneously charged to this line item instead of to data-processing equipment.
el costo de esas computadoras (22.300 dólares) se consignó por error en esta partida presupuestaria, en lugar de en la de equipo de procesamiento de datos.