Je was op zoek naar: the loom (Engels - Spaans)

shakes the loom;
mueve el telar;

the loom festival (1)
en la fiesta del telar (1)

a dreamweaver at the loom
se ha transformado en un ojo

the dark side of the loom .
the dark side of the loom .

the loom has its own festival
el telar tiene su fiesta en la veranada

is the loom of language lost?
se pierde el telar del lenguaje?

first steps in the loom (3)
primeros pasos del telar (3)

that the loom of the yemen is forgotten.
que olvido pones del telar del yemen.

working on the looms
trabajando en los telares

fruit of the loom recently moved on to richer pastures.
la empresa «fruit of the loom» se ha trasladado recientemente a una región más rica.

in the loom workshop there are 15 women who rotate cooking.
en el taller de telar son 15 mujeres que se rotan para cocinar.

teach us how to leave the loom of our lives in other hands.
enséñanos hoy a dejar el telar de nuestra vida en otras manos.

we asked permission to see how the loom operated and we were led towards her.
pedimos permiso para ver cómo era el trabajo en telar y nos condujeron hasta ella.

the cutting of a finished carpet from the loom is an unusually solemn celebration.
el acto de cortar una alfombra del telar reviste una solemnidad especial.

this then creates a coil of threads that will be fed into the loom for creating the hammock.
esto entonces crea una bobina de los hilos de rosca que serán alimentados en el telar para crear la hamaca.

the series of cards could be changed without changing the mechanical design of the loom.
la serie de tarjetas podría ser cambiada sin cambiar el diseño mecánico del telar.

the first is the loom, the second the smelting of metal ores and the working of metals.
el primero es el telar y el segundo, la fundición de minerales y el labrado de los metales.

all cables in the loom shall be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.
todos os cabos do feixe devem terminar de modo tão realista quanto possível e estar providos, de preferência, com as cargas e os accionadores reais.

we still have five-year olds standing or sitting at the loom whilst their parents have no work.
todavía vemos a niños y niñas de cinco años de pie o sentados junto al telar, mientras sus padres no tienen trabajo.

a simple loom isn't quite as efficient as the loom, but it's easier to build.
el telar rudimentario no es tan eficiente como el telar, pero es más fácil de fabricar.