Je was op zoek naar: the marriott difference (Engels - Spaans)

at the marriott, dining is a tantalizing experience.
en el marriott, el cenar es una experiencia maravillosa.

in addition, the marriott was available only as a short-term space.
además, los locales en el hotel marriott sólo estaban disponibles a corto plazo.

it's all an extension of the marriott standard of quality provided worldwide.
todo aca hara estandar de la calidad en todo el mundo de los hoteles marriot.

the marriott riverwalk hotel provides detailed location and driving information on its web site.
el hotel marriott riverwalk ofrece la ubicación e información detalladapara llegar en carro en su sitio web.

it seems there were many hotel workers killed, much like the marriott bombing in islamabad.
parece que muchos de los trabajadores del hotel murieron, similar a lo que ocurrió con los bombardeos del marriott en islamabad.

and finally, we're going to put the marriott hotel and the portola plaza on the top.
y finalmente colocaremos el hotel marriott, y la plaza portola en el techo.

instraw and the marriott would not be sufficient for the planned temporary accommodation of 200 minustah staff in santo domingo.
las instalaciones del instraw y del hotel marriott no serían suficientes para proporcionar locales temporarios a 200 funcionarios de la minustah en santo domingo.

the invitational will be held saturday, july 28, 2012, at the marriott rivercenter hotel in san antonio, texas.
la conferencia se celebrará el sábado, 28 de julio de 2012, en el marriot rivercenter hotel en san antonio, texas.

the hotel in the central tower is now managed by the marriott hotel chain and is called the detroit marriott at the renaissance center.
el hotel de la torre central está administrado actualmente por la cadena marriott y se llama detroit marriott at the renaissance center.

despite the benefits it provided to wian, the chain was sold along with the rights to their hamburger recipe to the marriott corporation in 1967.
a pesar de los beneficios que proporcionaba, la cadena big boy se vendió en 1967 a la cadena marriott corporation, incluidos los derechos de la hamburguesa.

the marriott bombing again highlights the heightened risk and insecurity inflicted on hotel, restaurant and tourism workers by the spread of violence and terrorism.
el atentado al marriott pone de manifiesto nuevamente el mayor riesgo e inseguridad infligidos a los trabajadores/as de hotelería, restaurantes y turismo debido a la propagación de la violencia y el terrorismo.

in this video, walken dances and flies around the lobby of the marriott hotel in los angeles; walken also helped choreograph the dance.
en ese video, walken baila y vuela en el vestíbulo del marriott international hotel de los Ángeles; también ayudó en la coreografía del baile.

at the outset, i wish to express our deepest sympathy and most heartfelt condolences to the permanent representative of indonesia for the tragic terrorist attack on the marriott hotel in jakarta.
ante todo, quisiera expresar toda nuestra solidaridad y nuestra más sentida condolencia al representante permanente de indonesia por el trágico atentado terrorista contra el hotel marriott en yakarta.

the caribbean regional meeting to follow up on implementation of the mauritius strategy was convened in saint kitts and nevis from 5 to 7 october 2005 at the marriott saint kitts resort and royal beach casino.
la reunión regional del caribe sobre el seguimiento de la aplicación de la estrategia de mauricio tuvo lugar en saint kitts y nevis los días 5 a 7 de octubre de 2005, en el marriot saint kitts resort y el royal beach casino.

on september 10, nawaf al-hazmi, accompanied by other hijackers, checked into the marriott in herndon, virginia, near dulles airport.
ese mismo lunes, nawaf al-hazmi, acompañado de otros secuestradores, se registró en el hotel marriott en herndon (virginia).

hambali in thailand sent a further $30,000 of al-qaida money to indonesia in april 2003 through cash couriers to finance the bombing of the marriott hotel.
hambali envió desde tailandia 30.000 dólares más de dinero de al-qaida a indonesia en abril de 2003 mediante mensajeros para financiar el atentado con bombas contra el hotel marriott.

9. other high profile attacks in south asia included the june 2008 bombing of the embassy of denmark in islamabad, the july attack on the embassy of india in kabul and the september attack on the marriott hotel in islamabad, and there were many more.
entre los demás atentados de envergadura perpetrados en asia meridional pueden citarse la explosión de una bomba en la embajada de dinamarca en islamabad en junio de 2008, el atentado de julio contra la embajada de la india en kabul y el atentado de septiembre contra el hotel marriott de islamabad, a los que podrían añadirse otros muchos más.

jorge chavarro, director 1 of asipi participated in the conference titled “pacific alliance: recent developments in intellectual property” held at the marriott hotel in bogota on tuesday september 13th.
jorge chávarro, vocal 1 de asipi participó en la conferencia “alianza del pacífico: Últimos avances en materia de propiedad intelectual”, celebrada en el hotel marriott de la ciudad de bogotá, el martes 13 de septiembre.

each of them will receive a €1,000 prize package which includes €255 for 3 nights’ accommodation at the marriott prague hotel and €745 for flights and spending.
cada uno de ellos recibirá un paquete de 1.000€ que incluye 255€ para 3 noches de alojamiento en el hotel marriott de praga y 745€ para pasajes aéreos y otros gastos.

al-kini was thought to be behind the attack on the marriott hotel, which was destroyed by a suicide bomber, as well as an attempted assassination of former pakistani prime minister benazir bhutto, who was later killed during a political rally in december 2007.
al-kini es considerado por la cia el comandante de un ataque suicida lanzado en septiembre contra el hotel marriott de islamabad.