Je was op zoek naar: the most reported pts are vision blurred (Engels - Spaans)

somnolence was the most reported adverse event.
la somnolencia ha sido la reacción adversa notificada con mayor frecuencia.

the most reported causes of foodborne illnesses are of microbiological origin.
las causas más comunes de enfermedades de origen alimentario son de origen microbiológico.

stt informed that poor infrastructure is the most reported problem.
sahmakum teang tnaut comunicó que la falta de infraestructura era el problema más habitual.

salmonellosis is the most reported zoonotic disease in european countries.
la salmonelosis es la zoonosis más frecuente en los países europeos.

657. the most reported theme was involving men to end violence against women.
el tema más mencionado fue el de la participación de los hombres para poner fin a la violencia contra la mujer.

beating, kicking and punching were the most reported forms of ill-treatment.
las formas de malos tratos más denunciadas eran los golpes, las patadas y los puñetazos.

the most reported trafficking methods for cocaine are by sea or by air, the latter means naturally involving smaller quantities.
las rutas de tráfico de cocaína más comunicadas son por mar y por aire, aunque está última se refiere natural-mente a cantidades más pequeñas.

the app’s tools include ‘heat maps’ of the places with the most reported sites
la aplicación incluye ‘mapas de calor’ de los lugares con más sitios reportados

the most reported substance in this context was cannabis (11.7 % lifetime prevalence).
en ese contexto, la sustancia que más veces se mencionó fue el cannabis (prevalencia durante la vida del 11,7%).

27. poverty reduction and mdg achievement is the focus area where the most reported outcomes contribute to gender equality.
la reducción de la pobreza y el logro de los odm es la esfera prioritaria con el mayor número de efectos directos registrados que contribuyen a la igualdad de los géneros.

the most commonly reported adverse reactions in clinical studies among sildenafil treated patients were headache, flushing, dyspepsia nasal congestion, dizziness, nausea, hot flush, visual disturbance, cyanopsia and vision blurred.
las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en los ensayos clínicos entre los pacientes tratados con sildenafilo fueron dolor de cabeza, rubefacción, dispepsia, congestión nasal, mareos, náuseas, acaloramiento, deterioro visual, cianopsia y visión borrosa.

abduction of health workers by armed groups, including vaccinators and support staff, was by far the most reported violation.
el mayor número de denuncias fue el del secuestro por grupos armados de trabajadores de la salud, con inclusión de encargados de poner vacunas y personal de apoyo.

some of the most reported issues were aflatoxins in feed, dried fruits and nuts and migration of chemical substances from kitchen utensils from china.
entre los problemas más notificados figuran la presencia de aflatoxinas en los piensos, las frutas pasas y los frutos de cáscara y la migración de sustancias químicas de utensilios de cocina procedentes de china.

47. the majority of the 180 new cases reportedly occurred between 1993 and 1998, with 1994 and 1995 being the years with the most reported cases.
47. la mayoría de los 180 nuevos casos supuestamente ocurrieron entre 1993 y 1998, y 1994 y 1995 fueron los años con más casos denunciados.

answer the most reported type of domestic violence that police receive is between a man and a woman. however, violence in the home takes other forms, too.
respuesta la forma de violencia doméstica que más comúnmente se denuncia a la policía ocurre entre un hombre y una mujer.

yes? no? in 2003 this campaign titled “show them the way” was reported 153 times becoming the most reported campaign of the year.
¿sí? ¿no? pues en 2003, esta campaña “márcales el camino” recibió 153 denuncias y fue la campaña con el número más alto de ellas.

according to the most recent study of victimization, however, at least one in every three women has experienced violence in her couple relationship, and domestic violence is the second most reported crime in the country.
sin embargo, en el último estudio de victimización se muestra que al menos una de cada tres mujeres ha vivido violencia en sus relaciones de pareja, siendo la violencia intrafamiliar el segundo delito más denunciado en el país.

16. another speaker from fakaofo remarked that tokelau was one of the most "reported-on territories ever " and that most people in local government were aware of the options available.
otro orador de fakaofo comentó que tokelau era uno de los territorios sobre los que más informes se habían presentado y que la mayoría de miembros del gobierno local tenían conciencia de las opciones disponibles.

comparisons are made against historical data; year-over-year comparisons are the most-reported metric because they account for the seasonality of consumer-based retail.
se realizan comparaciones con datos históricos; las comparaciones anuales son el parámetro más publicado, ya que tienen en cuenta la estacionalidad de las compras minoristas de los consumidores.

considering that there was no information regarding occurrence of overdose in the product information, and in spite of the fact that the most reported ae is already alluded to in the present wording, section 4.9 of the smpc should be updated to inform that cases of overdose have been reported, with somnolence as the most reported adverse event.
teniendo en cuenta que no se incluía información relativa a la sobredosis en la información del producto y pese al hecho de que ya se hace alusión a la mayoría de las reacciones adversas notificadas en el texto actual, la sección 4.9 de la ficha técnica debería actualizarse para informar de que se han observado casos de sobredosis y que la reacción adversa notificada con mayor frecuencia es la somnolencia.