Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
22. the overall health situation is discouraging.
la situación general en materia de salud es desalentadora.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* the overall health of the partners
* la salud general de los socios
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the overall health of volume %s:
la salud global del volumen %s:
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the overall health is at ""critical"" for the following reasons:
la salud global está en el nivel "en estado crítico" por los siguientes motivos:
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the overall m
además, no hubo pruebas de pérdida de eficacia durante todo el estudio clínico.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the overall health is at ""warning"" level for the following reasons:
la salud global está en el nivel "advertencia" por los siguientes motivos:
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fact 2: our health is at risk
punto 2: nuestra salud está en peligro
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the overall approach
el enfoque global
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
health is at the core of development.
la salud es un elemento central del desarrollo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) the improvement of the overall health of the cows,
a) el mejoramiento general de la salud de las vacas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the overall health and education profile has been greatly raised.
el perfil general de la educación y la salud se ha elevado mucho.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the overall health is at ""critical"" for the following reasons:
la salud global está en el nivel "en estado crítico" por los siguientes motivos:
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the overall health of the community and its finances naturally remains good.
la imagen global de la comunidad y su economía financiera sigue siendo positiva.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his health is seriously deteriorating and his life is at risk.
su salud se encuentra gravemente afectada y su vida está en peligro.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the overall health is at ""warning"" level for the following reasons:
la salud global está en el nivel "advertencia" por los siguientes motivos:
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
203. the committee expresses its concern at the overall health situation of women.
el comité expresa su preocupación por la situación sanitaria general de la mujer.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... mental health is fundamental to overall health and productivity.
... la salud mental es fundamental para la salud en general y para poder funcionar productivamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
children whose health is at risk, affected or seriously damaged.
los niños cuya salud está amenazada, en peligro o gravemente afectada.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is constant reporting on where their health is at.”
hay informes constantes sobre su estado de salud”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the programmes improve nutrition, access to health and the overall health status of beneficiaries.
los programas mejoran la nutrición, el acceso a la salud y el estado general de salud de los beneficiarios.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: