Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the place looks better than before.
se ve más bonito que antes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pride went before the fall.
la soberbia precedió a la caída.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the chapters that went before cannot be effaced.
los capítulos pasados no pueden borrarse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so did those who went before them.
así hicieron sus antecesores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the final action programme went before parliament in march 2001.
el programa de acción definitivo se presentó al parlamento en marzo de 2001.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nibali went before us. i went with him.
nibali nos ha adelantado y he conseguido colocarme en su rueda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is 13 days compared to the months of waiting that went before.
nadie puede negar algunos problemas iniciales.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they took up the ark of the covenant, and went before the people.
6 y habló josué a los sacerdotes, diciendo: tomad el arca del pacto y pasad delante del pueblo. y ellos tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 and uzzah went by the side of the ark, while ahio went before it.
4 uzzá caminaba al lado del arca de dios y ajyó iba delante de ella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went before the son on the way to the cross.
yo he precedido al hijo hacia la cruz. esta imagen precederá.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are these better or the people of tubba and those who went before them?
¿eran mejores ellos que el pueblo de tubba y que sus antecesores?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in practice, therefore, the treaty has made no improvement at all on what went before.
por ello, en la práctica, el tratado no ha supuesto ninguna mejora en relación a la situación ante rior.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 plague went before him; pestilence followed his steps.
5 delante de el va la pestilencia, y la plaga sigue sus pasos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our gospel lesson is the last half of the sermon on the plain. what went before were:
nuestra lección de evangelio es la segunda mitad del sermón en el llano. lo que precedió fueron:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the case of serious offences, the inspectors filed a report which went before the courts.
en el caso de delitos graves, los inspectores presentan un informe que se somete a los tribunales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we're building upon innovations of generations who went before us.
y nos basamos en las innovaciones de generaciones que nos predecedieron.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one country even went before the court of justice and its case was rejected.
se llegó incluso hasta el extremo de que un país interpusiera un recurso ante el tribunal de justicia, que, por lo demás, no le dio la razón.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(believed to be currently in uk; went before entered on list)
(se cree que se encuentra en el reino unido, adonde viajó antes de ser incluido en la lista)
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i also couldn’t fully accept the huge change that my baby went through.
tampoco podía aceptar el enorme cambio por el que mi bebé había pasado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe.
en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes-,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: