Je was op zoek naar: the power under subsection (Engels - Spaans)

water and power under the same management
agua y energía en la misma gestión

but they keep their power under control.
pero mantienen su poder bajo control.

requirements for the first half of 1992 are reflected under subsection 33f.
las necesidades para la primera mitad de 1992 se reflejan en la subsección 33f.

the related resources are provided for under subsection 27c.b.1.
los recursos correspondientes aparecen en la subsección 27c.b.1.

requirements in that respect are made under subsection 3c.
los créditos a este respecto figuran en la subsección 3c.

(a) the offense is an offense under subsection (a)(1);
(a) the offense is an offense under subsection (a)(1);

the board may, after making a determination under subsection (6) -
después de tomar una decisión con arreglo al apartado 6), la junta podrá:

1.4 provisions for the office of the ombudsman are reflected under subsection d.
1.4 en la subsección d se presentan las previsiones para la oficina del ombudsman.

(3) a transfer order made under subsection (2):
3) en la orden de traslado dictada en virtud del apartado 2):

where the commission discontinues an investigation under subsection (1), it shall:
cuando la comisión abandone una investigación según lo establecido en el párrafo 1), deberá:

(2) where an application is made under subsection (1)-
2) cuando una solicitud sea presentada según lo dispuesto en el párrafo 1):

the power to enter into treaties is an executive power under section 61 of the constitution.
la potestad de concertar tratados es una facultad del poder ejecutivo en virtud del artículo 61 de la constitución.

detained under nurses holding power under sect 5(4) mha 1983
retenido en el hospital según la sección 5(4) de la ley de salud mental de 1983 (inglaterra y gales)

(3) a notification under subsection (1) shall be given -
3) la notificación en virtud del apartado 1) se ha de efectuar:

(3) the court, may upon application made to it under subsection (1) or (2)
con arreglo al párrafo 3 del artículo 32, "el tribunal a quien se presente la solicitud a que se refieren los párrafos 1 ó 2 del presente artículo podrá:

s.44(3) any order may be the minister under subsection (2) shall be final.
art. 44 3) toda orden dictada por el ministro con arreglo a las disposiciones del párrafo 2) tendrá carácter definitivo.

1.4 a separate provision has been made under subsection d for the office of the ombudsman.
1.4 en la subsección d se prevé una asignación separada para la oficina del ombudsman.

he has powers under the treaty.
según el tratado, es de su competencia.

exposures to multilateral development banks which do not attract a 0 % risk weight under subsection 1.
exposiciones frente a bancos multilaterales de desarrollo que no disfruten de una ponderación de riesgo del 0 % conforme a la subsección 1.

"4. parliament or the legislature of a province may re-enact a declaration made under subsection (1).
4. el parlamento o la asamblea legislativa de una provincia puede volver a promulgar una declaración hecha con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1.