Je was op zoek naar: the reporting package (Engels - Spaans)

the reporting year;
el año de notificación.

the reporting fraction
la fracción de información

to the reporting ms.
hacia el estado miembro que notifica.

the reporting currency;
la moneda en la que se presenta la información;

in the reporting economy
en la economía declarante

3. the reporting framework
3. marco de presentación de informes

of the reporting guidelines*
la presentaciÓn de informes*

always the reporting country
se trata siempre del país declarante

during the reporting period,
el acnudh ha aumentado también de forma considerable la difusión electrónica de sus publicaciones.

the reporting procedures require:
en el procedimiento de información figuran:

during the reporting period 17
durante el período objeto del informe 17

3. streamlining the reporting system
3. racionalización del sistema de presentación de informes

315. during the reporting period:
315. durante el período que abarca el informe:

eea (excluding the reporting country)
eee (excepto el país declarante)

the reporting system: reform proposals
el sistema de presentación de informes: propuestas de reforma

the reporting mne may choose to use data from its consolidation reporting packages, from separate entity statutory financial statements, regulatory financial statements, or internal management accounts.
la empresa multinacional que comunique información podrá optar por utilizar datos procedentes de sus estados consolidados, de los estados financieros obligatorios de entidades separadas, de los estados financieros impuestos por un marco regulador, o de las cuentas de gestión interna.