Je was op zoek naar: the sheet could not join with the other (Engels - Spaans)

could not join the game as it is full.
no puede unirse a este servidor porque está lleno.

therefore, israel could not join the consensus.
por consiguiente, israel no puede sumarse al consenso.

consequently, the delegation of colombia could not join in the consensus.
en consecuencia, la delegación de colombia no se puede sumar al consenso.

our children could therefore not join the other children of the world in their activities.
por consiguiente, nuestros niños no pudieron unirse a los demás niños del mundo en sus actividades.

the sheets could not be deleted.
no se pudieron eliminar las hojas de cálculo

however, he could not join the team for a visa problem.
sin embargo, no pudo unirse al equipo por un problema de visa.

these factors meant that romania could not join the eu along with the other new eastern european member states in 2004.
todo ello significaba que rumanía no podía entrar en la unión europea con los otros nuevos estados miembros de europa oriental en 2004.

the president may consult those countries that could not join the consensus on that proposal.
el presidente puede consultar con los países que no se han sumado al consenso sobre esa propuesta.

for that reason, he could not join the consensus, even ad referendum.
por esta razón no ha podido sumarse al consenso, ni siquiera ad referendum.

his delegation therefore could not join the consensus on the draft resolution.
la delegación siria no puede, pues, sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución.

i join with the force of life
me uno a la fuerza de la vida

the strengths of some must join with the strengths of others.
que las fuerzas de unos se sumen a las fuerzas de otros.

13. for those and other reasons, his government could not join the consensus.
por ésas y otras razones, el gobierno de los estados unidos no puede sumarse al consenso.

19. the russian federation stated that it could not join with the approval of articles 1.1 and 1.2 in the present form.
19. la federación de rusia señaló que no podía sumarse a la aprobación de los artículos 1.1 y 1.2 en su forma actual.

absent stronger mechanisms for maintaining credible membership, the united states could not join the consensus on the resolution.
a falta de mecanismos más firmes para mantener miembros dignos de crédito, los estados unidos no pudieron sumarse al consenso sobre la resolución.

his delegation therefore could not join the consensus and requested a recorded vote on the draft resolution.
por lo tanto, la delegación de los estados unidos no puede unirse al consenso y pide que se proceda a votación registrada sobre el proyecto de resolución.

56. his delegation regretted that it could not join the consensus on the draft resolution under consideration.
la delegación de los estados unidos lamenta no poder sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución que se examina.

the coalition for the good of all claimed that more than 1,600,000 votes could not be substantiated with the voter count sheets.
la coalición por el bien de todos adujo que más de 1 millón 60 mil votos no tenían sustento en boletas. sólo en

isabel bacardit - i join with the force of life
isabel bacardit - me uno a la fuerza de la vida

some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
algunas hojas no se han podido cargar por completo por haberse excedido el número máximo de hojas.